1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:12,406 --> 00:01:18,537
فیلمێکی TSUI HARK

3
00:01:47,858 --> 00:01:51,737
خزمەتکارەکەت لی هۆنگ ژانگ پارە دەدات
ڕێزگرتن لە ئیمپراتۆری بێوەژن سی شی.

4
00:01:51,821 --> 00:01:55,407
دوو شێری شاهانە لە دەرەوەی دەروازەی تای وۆدان.

5
00:01:55,491 --> 00:01:59,453
چاوەڕێی بەڕێزان دەکەن
ئیمپراتۆری بێوەژن بۆ ئەوەی بەشداری لە ڕێوڕەسمەکەدا بکات.

6
00:01:59,537 --> 00:02:02,706
بژی ئیمپراتۆری بێوەژن سی شی!

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,211
ئیمپراتۆری بێوەژنەکە بەڕێدەکەوێت.

8
00:02:13,551 --> 00:02:21,551
بژی ئیمپراتۆری بێوەژن سی شی.
بژی جەنابی خۆت!

9
00:02:38,284 --> 00:02:45,833
ئیمپراتۆری بێوەژن سی شی دەگاتە لای.

10
00:02:53,716 --> 00:03:01,716
بژی ئیمپراتۆری بێوەژن سی شی.
بژی جەنابی خۆت!

11
00:03:22,244 --> 00:03:26,207
جەنابی بەڕێز، ئەوە...
ئامێری وێنەی شەیتانەکانی بیانی.

12
00:03:26,290 --> 00:03:28,292
ئامێری وێنەگرتن؟

13
00:03:29,460 --> 00:03:32,838
ئەم شەیتانە بێگانە فێڵ و تەڵەکەی زۆرە.

14
00:03:32,963 --> 00:03:37,176
لەبەردەمماندا، ئەوان
ستایشی جبەخانەی هێزی دەریاییمان بکەن،

15
00:03:37,259 --> 00:03:41,805
بەڵام دواتر لە پشتمانەوە،
کەشتییە جەنگییەکانمان لەناو ببەین.

16
00:03:41,972 --> 00:03:46,060
سەرۆک وەزیران سەیرکە
هەزار سەری شێر.

17
00:03:46,143 --> 00:03:50,272
پێت وانییە ئەمانە وا بکەن
'مەڕەکان' بترسێنن؟

18
00:03:51,690 --> 00:03:54,360
ئیمپراتۆری بێوەژن
حەکیمێکی ڕۆشنبیرە.

19
00:03:54,443 --> 00:03:57,988
ئێستا، ڕووسیا، فەرەنسا، ئەڵمانیا، بەریتانیا، ئیتاڵیا،
ئەمریکا و نەمسا و وڵاتانی تر...

20
00:03:58,072 --> 00:04:02,660
ئاواتەخوازن خۆیان لەسەر ئێمە بچێنن
خاک، داڵدەدانی دیزاینی ترسناک.

21
00:04:02,743 --> 00:04:08,749
بە بۆچوونی خۆبەزلزانی هۆنگ ژانگ، سیاسەتی دەرەوەی ئێمە
دەبێت ئەوە بێت کە بیانییەکان بەکاربهێنن بۆ ملکەچکردنی بیانییەکان.

22
00:04:08,832 --> 00:04:11,877
سەرکردایەتیان بکە بۆ شەڕ و...
پلان لە نێوان خۆیاندا.

23
00:04:11,961 --> 00:04:17,049
ئێمە سەیری ئاگرەکان دەکەین بەبێ ئەوەی هەڵبگرن
پەنجەیەک، تەنها بۆ ئەوەی سوودەکەی بچنێتەوە.

24
00:04:17,132 --> 00:04:22,012
سیاسەتی ناوخۆیی هاندەری توێژینەوەکە دەبێت
لە هونەرە جەنگییەکان بۆ بەرزکردنەوەی هەستی جەماوەری.

25
00:04:22,096 --> 00:04:25,516
ئەگەر بتوانین مامەڵە لەگەڵ چەندین گراند،
بۆنە ڕۆحی ورووژێنەرەکانی وەک ئەم...

26
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
نەک هەر دەتوانین ئاشتی جیهانی بەرز بکەینەوە،

27
00:04:28,686 --> 00:04:31,230
دەتوانین خۆپیشاندان بکەین
شکۆمەندی شانشینی چینگ.

28
00:04:31,313 --> 00:04:35,276
گەیاندنی سەربازی بەهێز و بەهێز
خەڵک و وڵات سەرفراز دەبێت.

29
00:04:35,609 --> 00:04:38,821
هەممم، ئەم پلانە جێبەجێ دەکرێت.

30
00:04:38,904 --> 00:04:41,949
سەرۆک وەزیران، ئێمە بڕیارە دایبنێین
پێشبڕکێیەکی سەمای شێر.

31
00:04:42,032 --> 00:04:46,578
دە هەزار شێر ململانێ دەکەن لە...
پەکین بۆ نازناوی شای شێر.

32
00:06:07,868 --> 00:06:11,121
سیناریۆ: سیناریۆ:
تسوی هارک، چێنگ تان، چان تین-سوین

33
00:06:19,380 --> 00:06:22,383
بەڕێوەبەری هونەری جەنگی:
YUEN BUN

34
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
وێستگەی شەمەندەفەری بیجینگ ماجیاپو

35
00:07:23,235 --> 00:07:28,031
دۆمبڵی سەگی هەڵمکراو!
گەرم و بەهارات.

36
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
واو، سواربوونی ئەو بێگانە نەفرەتیانە
شەمەندەفەرە هەڵمییەکان پشتم ئازار دەدەن.

37
00:07:31,618 --> 00:07:34,580
- هەی چی دەکەیت دەست لە سەری شێر دەدەیت؟
- دووبارە؟

38
00:07:34,872 --> 00:07:38,208
واو، مامۆستا.
پەکین لە گوانگژۆ زیندووترە.

39
00:07:38,292 --> 00:07:41,587
ئاه فۆن، ئەم شوێنە تێکەڵەیەک لە ئەژدیهاکانە
و مارەکان. ئاگاداربە لە دروستکردنی تاوان.

40
00:07:41,670 --> 00:07:43,172
داوای لێبووردن دەکەم.

41
00:07:44,798 --> 00:07:49,511
لێرەدا بیانییەکان دەتوانن بە زمانی چینی قسە بکەن، هەروەها.
جیهان پێشکەوتن بەدەست دەهێنێت.

42
00:07:49,595 --> 00:07:52,306
پێم وایە ئێمە دوو کەس دەبێ
زمانێکی بیانی بخوێنە.

43
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
لە داهاتوودا پەیوەندی نێوان...
ڕۆژئاواییەکان و چین خێراتر دەبن.

44
00:07:57,019 --> 00:07:59,313
- دەتوانم بە زمانێکی بیانی قسە بکەم.
- دەتوانیت؟

45
00:07:59,396 --> 00:08:01,982
- 'بۆ-داو-فو.' [تۆفۆ بکوڵێنە].
- بو-داو-فو؟ bou-dau-fu چییە؟

46
00:08:02,065 --> 00:08:05,378
نازانم bou-dau-fu واتای چییە، بەڵام هەموو...
پیاوی بیانی کە خاڵە ١٣ دەبینێت دەیڵێت.

47
00:08:05,402 --> 00:08:08,530
- بە دڵنیاییەوە شتێک نییە بۆ خواردن.
- هەمیشە بیرکردنەوە لە خواردن.

48
00:08:08,697 --> 00:08:10,574
ئای بەڵێ! خاڵە ١٣ لە کوێیە؟

49
00:08:10,657 --> 00:08:14,077
ڕاستە، ئایا ئێمە تەنها بەدەستمان نەهێنا
پێکەوە لە شەمەندەفەرەکە دابەزین؟

50
00:08:14,161 --> 00:08:17,414
-دەبێت جیاکرابێتەوە.
- خاڵە ١٣...

51
00:08:17,498 --> 00:08:22,544
هێی... وەرە سەیری ساختە بکە
کچێکی بیانی. ببورن...

52
00:08:22,628 --> 00:08:25,589
مامۆستا من خاڵە ١٣م دۆزیەوە.
سەرەکی!

53
00:08:25,672 --> 00:08:27,883
- خاڵە ١٣.
- ئاه فۆن.

54
00:08:27,966 --> 00:08:30,969
فی-هونگ، با تۆ بناسێنم.

55
00:08:31,053 --> 00:08:34,306
ئەمە هاوڕێی ڕووسی منە. ئێمە بووین
هاوپۆلەکانم کاتێک لە بەریتانیا دەخوێنم.

56
00:08:34,389 --> 00:08:35,933
ناوی تۆمانسکییە.

57
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
چۆنی؟

58
00:08:44,858 --> 00:08:48,487
تۆ گاڵتەجاڕی. زۆر پێکەنیناوین،
ئایا لە تیپێکی شانۆییەوە هاتوون؟

59
00:08:48,570 --> 00:08:49,780
تیپی شانۆ؟

60
00:08:49,863 --> 00:08:52,574
من نەمدەتوانی بە خەیاڵتدا بێت
ئەوەندە باش بە زمانی چینی قسە دەکات.

61
00:08:52,658 --> 00:08:55,058
کارەکانم وەک وەرگێڕی کونسوڵخانە
بەبێ ئەو هیچ سوودێکی نەدەبوو.

62
00:08:58,455 --> 00:09:02,167
هێی، سەیری ئەوێ بکە.
کچە بیانییە ڕاستەقینەکان!

63
00:09:04,878 --> 00:09:09,174
پێویستە بڵێم سوپاس بۆ...
فێرکردنی یەکەم وشەی چینیم.

64
00:09:09,383 --> 00:09:16,431
ئەوە تۆیت کە شێتت کردم لە چین. من
درێغی نەکرد لە هاتنی ئەم هەموو ڕێگایە بۆ تۆ.

65
00:09:16,515 --> 00:09:21,311
بەڕاستی هەموو ڕۆژێک بیرت دەکەم. من ئەوە دەزانم
دەبێت بۆچی هێشتا هاوسەرگیریت نەکردووە.

66
00:09:22,688 --> 00:09:25,440
ئەگەرنا بۆچی هێشتا
ئەو کامێرایە هەڵبگرە کە پێم بەخشیوویت؟

67
00:09:25,566 --> 00:09:27,776
دەیسەلمێنێت تۆ لە دڵتدا من دەگریت.

68
00:09:27,901 --> 00:09:33,657
بەڕاستی دڵخۆشم، چونکە دواجار دڵخۆشین
یەکگرتەوە. بەڕاستی ئەوە ئاواتی بەهەشتە.

69
00:09:33,740 --> 00:09:37,411
بو-داو-فو؟ خواردنی تۆفۆ، پێم باشە بڵێم.
هێشتا ڕیکشاکەت خەریک نەکردووە.

70
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
خۆشەویستی دەبێتە هۆی دروستبوونی شەپۆل.

71
00:09:41,081 --> 00:09:45,210
کاک وۆنگ، من گالیسکەیەکم هەیە.
ئەگەر ئیزعاجت نییە، دەتوانم سواری تۆ بم.

72
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
ئێمە تەنها ناسیاوەکان تێدەپەڕین،
با بە ڕێگای خۆمان بڕۆین.

73
00:09:47,754 --> 00:09:49,423
پێدەچێت ئێمە هاوبەشی نەکەین
هەمان چارەنووس.

74
00:09:49,506 --> 00:09:51,346
- خاڵە ١٣، با بڕۆین.
- بەم زووانە پەیوەندیت پێوە دەکەم.

75
00:09:51,675 --> 00:09:57,014
هێی لیکەکەت تەندروستی نییە.
چینییەکان وەک داب و نەریت دەست ناگرن.

76
00:09:57,389 --> 00:10:00,267
- ئایا ئەو خۆشەویستەکەتە؟
- ئێمە زیاترین لە هاوڕێ.

77
00:10:00,350 --> 00:10:03,395
ئێمە خزم و خزمین.
ڕاستە، خاڵە ١٣؟

78
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
خاڵە ١٣؟
کەواتە ئەو کوڕەزای تۆیە؟

79
00:10:06,732 --> 00:10:09,168
تۆ لەسەر هیچ شتێک جەنجاڵی دەکەیت.
ناونیشانی چینی زۆر وردە.

80
00:10:09,192 --> 00:10:11,254
مەرج نییە ناونیشانێک وابێت
ڕەنگدانەوەی پەیوەندییەکە.

81
00:10:11,278 --> 00:10:14,573
بەهەر حاڵ ئێمە زۆر نزیکین، ڕوونی دەکەمەوە
بۆ تۆ کاتێکی تر. با بچین.

82
00:10:14,948 --> 00:10:16,742
فی-هونگ، تۆ بەزۆری لێبوردەیت.

83
00:10:16,867 --> 00:10:20,704
- لێبوردە بووم. ئەو کامێرایەی پێداویت؟
- بەڵێ فێری وێنەگرتنی کردم.

84
00:10:20,787 --> 00:10:22,122
فی-هونگ!

85
00:10:23,415 --> 00:10:27,878
جارێکی تر بانگم مەکەن خاڵە ١٣. یان ئەگەرنا،
لە داهاتوودا، هەرگیز ناتوانیت بگۆڕیت.

86
00:10:27,961 --> 00:10:31,715
- ناوی من بەکاربهێنە.
- ناوی خۆت بەکاربهێنە؟ باشە.

87
00:10:32,007 --> 00:10:33,967
سیو...

88
00:10:34,676 --> 00:10:37,387
ئاه فۆن! ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟

89
00:10:39,222 --> 00:10:42,351
- لێی بدە!
- بەدەستی بێنە!

90
00:10:42,434 --> 00:10:44,353
ئاه فۆن جارێکی تر تووشی کێشە بووە.

91
00:10:45,479 --> 00:10:46,605
ئاگاداربن!

92
00:10:48,732 --> 00:10:51,526
سەیری ئەم دەستە بکەن.
سەیری ئەم پێیە بکەن.

93
00:10:55,697 --> 00:10:56,615
کامێرای من!

94
00:10:56,698 --> 00:10:59,409
- چاودێری پشتت بکە.
- سەیری مشتەکەی فۆنیکس ئاییت بکە.

95
00:10:59,534 --> 00:11:02,496
سەیری لێدانی ڕشتنم بکەن.
سەیری لێدانی پشتم بکەن.

96
00:11:02,579 --> 00:11:05,666
بینەری بن...
زۆر بەرزە!

97
00:11:07,042 --> 00:11:10,629
- بەڕێزان ڕەنگە بە هەڵە تێگەیشتبن؟
- بە هەڵە تێگەیشتووی؟

98
00:11:10,712 --> 00:11:14,091
سێ ڕیکشای بۆ خۆی برد.
ئایا ئەوە تێنەگەیشتنە؟

99
00:11:14,174 --> 00:11:16,635
کەواتە، ئەوە هۆکارەکەیە.
ئێمە ڕێگەت پێدەدەین ڕیکشاکانت هەبێت.

100
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
- ئاه فۆن!
- سەرەکی.

101
00:11:18,804 --> 00:11:21,348
هەموو جانتاکان داکەنە.

102
00:11:21,556 --> 00:11:23,392
- داوای لێبوردن لەم وەستایە بکە.
- بەڵێ.

103
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
- ببوورە.
- ئاه، قاچم!

104
00:11:25,477 --> 00:11:27,062
- باشیت؟
- من باشم...

105
00:11:27,145 --> 00:11:29,690
سواری ڕیکشاکە بن.
سەیری قاچەکە بکە.

106
00:11:29,773 --> 00:11:30,607
دووبارە؟

107
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ

108
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
تاکە عەزی، چوار جووت،
چوار نیعمەتی گەورە.

109
00:11:36,697 --> 00:11:40,534
- خانووی دوو کەسی فول؟ بە گشتی شانزە؟
- ئایا ئەوە بەڕاستی؟

110
00:11:40,659 --> 00:11:43,954
1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9.

111
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
ڕەنگە منیش دەبێ وا بم
پێی دەوترێت فلایەری نۆیەم؟

112
00:11:49,584 --> 00:11:52,671
شێرە مەزنەکانی گوانگدۆنگ

113
00:11:57,426 --> 00:11:58,844
هێی، چانی پیر، هێشتا گوێت لێیە؟

114
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
- مامۆستا وۆنگ.
- چۆنی؟

115
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
- مامۆستا وۆنگ کێی-ینگ.
- چۆنی؟

116
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
مامۆستا وۆنگ.

117
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
ئاه، برا وۆنگ!

118
00:12:06,476 --> 00:12:09,604
ئای برا بینگ چۆنگ،
کارەکەت چۆنە لە هۆنگ کۆنگ؟

119
00:12:09,688 --> 00:12:11,773
گوێم لە کوڕەکەتە،
وۆنگ فی-هونگ، دێت؟

120
00:12:11,857 --> 00:12:14,693
بەڵێ دێت بۆ بینینی کردنەوەی
لە کارگەی دەرمانی نوێم.

121
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
- ناتوانم چاتت لەگەڵ بکەم، دەستێک بانگ دەکەم.
- بڕۆ پێشەوە...

122
00:12:17,446 --> 00:12:19,406
هێی... جارێکی تر تێکەڵاو دەکەیتەوە؟

123
00:12:19,865 --> 00:12:21,575
- با بزانم.
- مامۆستا وۆنگ.

124
00:12:22,951 --> 00:12:27,873
لەبیرتە؟ بازنەکە گۆشەی هەیە
سێ بەشی، زەردەخەنە حەوت دابەشبوون.

125
00:12:27,956 --> 00:12:31,084
هەردوو دیوی چاوی پڵنگ،
پێشەوەی ڕیزەکان تا ئاسمان.

126
00:12:31,168 --> 00:12:34,588
ئەم شێرە گوان یون چانگە.
لەبیرت نەچێت!

127
00:12:35,422 --> 00:12:39,176
مامی سێیەم، مامی گەورەی چوارەم،
مامۆستا وۆنگ لێرەیە، ئەو لێرەیە.

128
00:12:39,551 --> 00:12:41,762
- دەبێ کوڕەکەت گەیشتبێت.
- بەڕاستی؟

129
00:12:41,845 --> 00:12:45,307
نەخێر دە کەس لە دەرەوەن.
وتیان بۆ شەڕ هاتووین.

130
00:12:45,515 --> 00:12:49,311
گەمژەکان! ئێمە گوانگدۆنگین
هۆڵی پارێزگا، نەک یانەیەکی جەنگی.

131
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
کێ هاتوون شەڕ بکەن؟

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,274
- بیشکێنە!
- ون ببە، گوێت لێمە...؟

133
00:12:54,399 --> 00:12:55,776
بیشکێنە!

134
00:12:58,195 --> 00:12:59,529
گوێت لێم نەبوو؟

135
00:13:07,788 --> 00:13:12,709
هاوڕێیانم گوێ بگرن. من چیو تین-بام
و هەمیشە شتەکان بە سادەیی دەکەم.

136
00:13:12,793 --> 00:13:16,713
من ڕاوێژم لەگەڵ کەسانی چوار کەسەکە کردووە
هۆڵ و هەشت یانە و شانزە قوتابخانە.

137
00:13:16,797 --> 00:13:21,384
ئەمجارەیان، حاکمی ئیمپراتۆری داناوە
من بەرپرسی پێشبڕکێی شای شێر.

138
00:13:22,093 --> 00:13:25,847
جگە لە پیاوەکانی زەیتی دای پینگم
کارگە، ڕێگە بە کەس نادرێت بەشداری بکات.

139
00:13:25,972 --> 00:13:28,767
کە تەنانەت ئێوەش دەگرێتەوە
هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ.

140
00:13:28,892 --> 00:13:33,897
ئەگەر سەری شێرەکە ببەستیتەوە،
تابلۆکەت دەڕوخێنم.

141
00:13:34,356 --> 00:13:38,318
ئەگەر ئامۆژگارییەکانم جێبەجێ نەکەیت،
و هێشتا شێرێکی دەرهێناوە،

142
00:13:38,401 --> 00:13:42,072
هەمووان لەگەڵ...
نیوەی دەست و قاچیان.

143
00:13:44,324 --> 00:13:47,410
ئەوەندە سادەیە،
پێویستە دووبارە بیڵێمەوە؟

144
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
پێشبڕکێی شای شێر لەلایەن دای بەڕێوەناچێت
پینگ. ئەوە خۆت نییە یاساکان دابنێیت.

145
00:13:53,083 --> 00:13:56,127
ئای یاسای ناڕێک، ها؟
واتە هیچ یاسایەک نییە.

146
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
- ئەوا هۆڵەکەت لەیەک دەدڕێنین.
- بیدڕێنن!

147
00:14:07,430 --> 00:14:09,724
گەوادی پیر!
من شەق لە دەمی پیسەکەت دەدەم!

148
00:14:20,902 --> 00:14:23,262
تۆ شەقێک لە دەمی خەڵکی تر دەدەیت؟
من شەق لە دەمی پیسەکەت دەدەم!

149
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
- یارمەتی مامی سێیەم بدە لە ناو هۆڵ بۆ پشوودان.
- بەڵێ!

150
00:14:32,497 --> 00:14:34,583
بەڕاستی ئەمە کاشییەکی خراپە.
گێل!

151
00:14:46,803 --> 00:14:49,848
- 'پێی جنۆکە حەوت'!
- لێرە!

152
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
تۆ لە لایەکدا بوەستیت،
زۆر لە نزیکەوە مەوەستە.

153
00:15:06,489 --> 00:15:08,575
- گێل بکە!
- با بڕۆم!

154
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
تۆ ناتوانی مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەیت؟

155
00:15:10,452 --> 00:15:14,414
من سەری شەقامی شیعانمێنم ڕیکشا ڕاکێش،
جنۆکە-پێ حەوت.

156
00:15:14,497 --> 00:15:16,207
ئێستا نۆرەی منە.

157
00:15:17,334 --> 00:15:19,419
- مامۆستا وۆنگ، من...
- پێویست ناکات، لە ڕێگا دەرچووە.

158
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
سەری مامۆستای گەورە!

159
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
مامۆستا...

160
00:15:57,666 --> 00:15:59,000
بگەڕێوە!

161
00:16:12,514 --> 00:16:13,974
<i>کاری پێی سەرسوڕهێنەر!</i>

162
00:16:26,319 --> 00:16:27,904
لێدانی بەرز!

163
00:16:34,786 --> 00:16:38,164
- جنۆکە-پێ حەوت، شەڕت لەگەڵ دەکەم.
- لێی بدە!

164
00:16:48,508 --> 00:16:52,721
کارێکی باشە!
سەری شێرەکان بڕوخێنە.

165
00:17:00,020 --> 00:17:03,732
- باشە... دواجار لێرەین.
- خاڵە ١٣، ئاگاداربە.

166
00:17:07,027 --> 00:17:12,490
واز لە شەڕ بێنن.
بڕۆ دوور، سەیری چی دەکەیت؟

167
00:17:15,869 --> 00:17:19,497
نەفرەت لە سەرڕووت!
خاڵە ١٣، تەنها لە پێشە.

168
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
بیجوڵێنە!
سەیری چی دەکەیت؟

169
00:17:23,209 --> 00:17:27,297
- سەری شێر...
- ئەم نیشانە بچووکە قبوڵ بکە سەرۆک. سوپاس!

170
00:17:32,927 --> 00:17:36,389
- هێی ئەو کاشیانە کۆبکەرەوە.
- فی-هونگ، ئەم شوێنە...؟

171
00:17:37,682 --> 00:17:39,392
شتێک هەڵەیە.

172
00:17:41,019 --> 00:17:43,897
- مامۆستا وۆنگ، تۆ باشیت؟
- من باشم...

173
00:17:43,980 --> 00:17:47,567
- باوکە!
- فی-هونگ، تۆ گەیشتووی!

174
00:17:47,650 --> 00:17:50,111
- بەڵێ چی خراپە؟
- هیچ نییە.

175
00:17:50,195 --> 00:17:53,424
لەگەڵ هەندێک کەسدا چەند جوڵەیەکم بەسەر برد.
کە هەناسەم وەرگرتەوە، باش دەبم.

176
00:17:53,448 --> 00:17:56,993
ئایا کەسێک هات کێشە دروست بکات؟
ئایا تۆ ڕاپۆرتت کردووە بۆ دادگا؟

177
00:17:57,077 --> 00:17:58,995
ئەم کچە گەنجە بیانییە کێیە؟

178
00:17:59,079 --> 00:18:02,916
- ئەو؟ ئەوە خاڵە ١٣یە.
- 13هەمین...

179
00:18:04,626 --> 00:18:07,587
- بۆچی جل و بەرگی هێندە پێکەنیناویت لەبەردایە؟
- باوک...

180
00:18:09,631 --> 00:18:12,359
هێشتا پێدەکەنی زاوا؟
دیسان پێبکەنە، زیاتر دەکۆکی.

181
00:18:12,383 --> 00:18:14,469
- پێناکەنم...
- باوکە؟

182
00:18:21,184 --> 00:18:22,453
ئەگەر بەردەوام بیت لە پێکەنین دەمری.

183
00:18:22,477 --> 00:18:24,497
ترسام بە کۆکە ئازاری خۆت بدەیت،
بۆیە جلەکانم گۆڕی.

184
00:18:24,521 --> 00:18:28,066
- نە پێکەنین!
- پێناکەنم...

185
00:18:35,281 --> 00:18:38,284
زاوا، لە ڕاستیدا، وۆنگ فی-هونگ
ئەمجارەیان هاتە پایتەخت

186
00:18:38,368 --> 00:18:40,703
نەک تەنها بۆ بینینی نوێی خۆت
کارگەی دەرمان کراوە

187
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
بەڵام بۆ ئەوەی باسی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

188
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
فی-هونگ دەیەوێت هاوسەرگیری بکات؟

189
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
ئایا ناوی خێزانەکەی دەزانیت
لە خەزووری داهاتووم؟

190
00:18:54,968 --> 00:18:57,137
ڕێگە بە فی-هونگ دەدەم خۆی پێت بڵێت.

191
00:18:58,221 --> 00:19:02,475
ئەو کوڕە گەمژەیە دەبوو منی بهێنێت
بووکەکەم بگەڕێتەوە ماڵەوە تا با بیبینم.

192
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
برا فۆن، دوو درێژم هەڵبژارد،
چەکی نووکدار بۆ ئێوە.

193
00:19:05,687 --> 00:19:08,327
زۆر بیرکردنەوە، فێرت دەکەم ئا
یەک دوو جوڵە کاتێک ئازاد دەبیت.

194
00:19:08,439 --> 00:19:11,442
- باش.
- بۆچی مامۆستا وۆنگ ڕێگەت پێنادات تۆڵەی باوکی بکەیتەوە؟

195
00:19:11,526 --> 00:19:15,405
تەنها ئاغاکەم بەو شێوەیە. تۆ دەڵێی
تۆ شەڕ دەکەیت، ئەو قسەت لێدەکات.

196
00:19:15,488 --> 00:19:17,675
هەمیشە دەڵێت پراکتیزەکردنی هونەری جەنگی
بۆ هەوڵدان بۆ بەهێزکردنی جەستەی مرۆڤە.

197
00:19:17,699 --> 00:19:20,618
بەڵام هەرکاتێک شتێک ڕوویدا،
هەمیشە کەپڵەکەی فڕێدەداتە ناو ئەڵقەکەوە.

198
00:19:20,702 --> 00:19:23,872
لێیان دەدات بۆ حاڵەتێکی پەشیمان،
زیاتر لە هەموو کەسێک.

199
00:19:24,372 --> 00:19:26,249
- ئامادەی؟
- ئێمە ئامادەین!

200
00:19:26,332 --> 00:19:27,667
با بچین.

201
00:19:35,592 --> 00:19:38,178
ئاه فۆن، تۆ لە کوێیت
شەوانە ئەوەندە درەنگ دەڕۆیت؟

202
00:19:38,261 --> 00:19:40,305
مامۆستا...

203
00:19:41,055 --> 00:19:44,058
ئای برایانی ئێرە وایان وت
وەک چۆن یەکەمجارە لە پایتەختم،

204
00:19:44,142 --> 00:19:47,729
وتیان دەمبەن بۆ خواردن...

205
00:19:47,854 --> 00:19:50,815
دە... دوانزە دۆمبڵی خواردنە دەریاییەکان.

206
00:19:50,940 --> 00:19:53,568
خواردنی دەریایی؟ ئایا تۆ ئەوەندە چالاکیت؟

207
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
بەڵێ...

208
00:19:55,445 --> 00:19:58,239
تەنها دوای نانخواردنی ئێوارەیە، و تۆش
هێشتا ئەوەندە کرێش و قەرقەوش دەخۆیت؟

209
00:19:58,323 --> 00:20:00,801
ئایا تۆ لە کرێش و...
قەرقەوش لە کونەکانی لووتتەوە دێتە دەرەوە؟

210
00:20:00,825 --> 00:20:02,994
هەمووتان لەگەڵم وەرن.

211
00:20:19,761 --> 00:20:21,137
هەمووان دابنیشن.

212
00:20:22,305 --> 00:20:23,765
دانیشتن!

213
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
ئاه فۆن بۆچی دانانیشیت؟

214
00:20:38,988 --> 00:20:43,785
دانیشتن نەبوو، بە درێژایی ڕۆژ لەسەر شەمەندەفەری هەڵم دانیشتم.
وەستان ڕێگە بە پێیەکان دەدات کەمێک بسووڕێنەوە.

215
00:20:43,993 --> 00:20:47,997
ئێمەی هونەرمەندی جەنگی هەمیشە تۆمەتبار دەبین لەلایەن...
دەسەڵاتدارانی دانانی هۆڵی بخور.

216
00:20:48,081 --> 00:20:52,460
چالاکیی حزبی، هاندانی یاخیبوون.
نابێت بچیتە دەرەوە و کێشە دروست بکەیت.

217
00:20:52,543 --> 00:20:55,296
ئەوەی لە هۆڵی پارێزگا ڕوویدا
پێویستە لەلایەن دادگاوە یەکلایی بکرێتەوە.

218
00:20:55,421 --> 00:20:57,507
ئێمە ناتوانین بە ئاگاداری یاسا بشکێنین.

219
00:20:57,590 --> 00:21:01,010
ئەگەر دەتەوێت شتێک بکەیت،
بە وریاییەوە پاسەوانی هۆڵی پارێزگا بکەن.

220
00:21:01,094 --> 00:21:03,263
مەهێڵە کەس
ئەگەرنا کێشە دروست بکە.

221
00:21:05,181 --> 00:21:06,557
- ئاه فۆن!
- بەڵێ.

222
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
سەیری ئەوان بکە. دانیشتن بەبێ دانیشتن،
وەستان بەبێ وەستان.

223
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
دەبێت هەڵوێستی ئەسپیان پیشان بدەیت.

224
00:21:12,105 --> 00:21:14,190
ها؟ هەڵوێستی ئەسپ؟

225
00:21:17,068 --> 00:21:20,571
- زۆر قورسە.
- مشتەکان بگرە.

226
00:21:20,947 --> 00:21:23,199
بناغەی کراوە.
هەناسە.

227
00:21:23,866 --> 00:21:25,285
سواربوونی ئەسپەکە.

228
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
کێ لێم دەدات؟

229
00:21:33,001 --> 00:21:36,587
خاڵە ١٣ "چیرۆکەکان بۆ بەئاگابوونەوە" بە قەرز وەردەگرێت
جیهان" لە ژمێریارەوە، پوورە نۆ.

230
00:21:36,671 --> 00:21:38,506
هەمووان پێکەوە کۆپی دەکەن.

231
00:21:41,592 --> 00:21:43,678
کێ وەهایەکی هەڵبژاردووە
چەکی نووکدار بۆ من؟

232
00:21:44,971 --> 00:21:46,306
فی-هونگ.

233
00:21:48,808 --> 00:21:51,477
باوکت وتی
تۆ وەکو بلۆک هێدێک مامەڵە دەکەیت.

234
00:21:53,980 --> 00:21:56,691
پێویستە بچیتە ژوورەوە و
قسەی لەگەڵ بکە. بەردەوام بە.

235
00:21:58,901 --> 00:22:01,863
باوکە ئەم دەرمانەم کوڵاندووە.

236
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
وەرە، من یارمەتیت دەدەم بۆ ئەوەی بخۆیتەوە.

237
00:22:04,324 --> 00:22:07,243
- فی-هونگ، من بەدوای تۆدا دەگەڕام.
- بیخۆرەوە لەکاتێکدا گەرمە.

238
00:22:07,368 --> 00:22:11,122
پێویست ناکات بچیتە لای...
کێشەی کوڵاندنی دەرمان.

239
00:22:11,205 --> 00:22:15,376
- کێشە؟ من لەبارەی کێشەوە دەزانم.
- لێرە، دەبینیت.

240
00:22:15,501 --> 00:22:19,088
ئەمە کارگەی دەرمانی پۆ چی لاممانە
بەرهەم، پاودەری هێمۆستاتیک.

241
00:22:19,172 --> 00:22:22,508
ئەرکی کەمکردنەوەیە
سیلیکۆزی و وەستانی خوێن.

242
00:22:22,633 --> 00:22:24,427
دەیتوانی ژیانی مرۆڤ بگەڕێنێتەوە.

243
00:22:24,510 --> 00:22:28,681
- بەڕاستی کاردەکات، نەک وەک جاران کێشەدار نییە.
- ئای، کێشە...

244
00:22:28,806 --> 00:22:31,517
ڕاستە، ئێستا هەن
ئەوەندە پزیشکی کواک.

245
00:22:31,601 --> 00:22:34,312
ئەگەر بەکۆمەڵ بەرهەم بهێنین،
هەمووان دەتوانن بیکرن.

246
00:22:34,437 --> 00:22:37,440
پێویست ناکات خەڵکی ئاسایی گێل بکرێت.

247
00:22:37,523 --> 00:22:39,192
ئەوە ڕاستە...

248
00:22:40,109 --> 00:22:42,153
<i>دەزانم چ هەستێکە کە گێل بکرێت!</i>

249
00:22:42,236 --> 00:22:45,531
بۆیە بزوێنەرێکی هەڵمم لە کۆمپانیای...
بیانییەک بۆ دروستکردنی دەرمانەکە.

250
00:22:45,615 --> 00:22:48,034
ئێستا کە تەندروستیم خراپە...

251
00:22:48,117 --> 00:22:52,372
سبەی بە تەنیا دەچیتە لای...
کارگەی دەرمان و چاودێریکردنی کارەکە.

252
00:22:53,289 --> 00:22:57,251
- بەرپرسیارێتی بۆ من وەربگرە.
- باشە، من بەرپرسیارێتی دەگرمە ئەستۆ.

253
00:22:59,545 --> 00:23:02,173
ئەم قاپە دەرمانە،
چی دەکەیت؟

254
00:23:02,382 --> 00:23:05,510
ئای تۆ نایخۆیتەوە.
من دەیخۆمەوە بۆ ئەوەی بەفیڕۆ نەچێت.

255
00:23:05,593 --> 00:23:09,097
کوڕە باشەکە. بەو پێیەی تۆ لە ماڵەوەیت،

256
00:23:09,180 --> 00:23:12,183
دەبێت شتێکت هەبێت
گرنگە لەگەڵم گفتوگۆ بکەیت؟

257
00:23:15,978 --> 00:23:17,105
بەڕاستی؟

258
00:23:17,230 --> 00:23:19,649
بەڕاستی؟ تۆ نازانیت
لە کاروباری خۆت؟

259
00:23:20,566 --> 00:23:23,903
باشە، هیچت هەیە
بۆ ئەوەی ئێستا لەگەڵم گفتوگۆ بکەن؟

260
00:23:26,489 --> 00:23:29,367
- نەخێر!
- ها؟ نەخێر؟

261
00:23:30,451 --> 00:23:33,538
دەچمە دەرەوە و تەواو دەبم
دەرمانەکە، زۆر گەرمە.

262
00:23:34,330 --> 00:23:36,082
چ بلۆک هێدێکە!

263
00:23:45,341 --> 00:23:49,554
کارگەی دەرمانی PO CHI LAM

264
00:23:53,766 --> 00:23:59,313
ئەمەش هاوشێوەی شەمەندەفەری هەڵم،
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت بزوێنەری هەڵم؟

265
00:23:59,397 --> 00:24:03,443
بەڵێ هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بەریتانی
پیشەسازی ئابووری جیهانی تێدەپەڕێنێت.

266
00:24:03,526 --> 00:24:07,405
بەهۆی داهێنەری ڕۆژئاوایی بەڕێز واتەوەیە.
ئەم جۆرە بزوێنەری هەڵمی داهێنا.

267
00:24:08,281 --> 00:24:12,243
بەڕاستی؟ ئایا ئەوەندە بەهێزە؟
ئەمە داهێنانی تایبەتی واتە؟

268
00:24:12,493 --> 00:24:15,621
چ پیشەسازییەکی تر هەیە؟
ئابووری چییە؟

269
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
- مامۆستا وۆنگ...
- مامۆستا وۆنگ...

270
00:24:19,125 --> 00:24:22,962
ئاوی هەڵمکراو دەگۆڕێت بۆ غازی هەڵگیراو؟
ئایا ئەوەندە بەهێزە؟

271
00:24:23,045 --> 00:24:26,757
دڵنیابە، دوێنێ شەو منیش وا بووم
'هەڵم کرد' نەمدەتوانی بخەوم.

272
00:24:26,841 --> 00:24:30,303
من مرۆڤم، 'هەڵم'ەکەم ئەوەندە بەهێزە،
بۆ ئەوەی هیچ لەبارەی بزوێنەری هەڵمەوە نەڵێین.

273
00:24:30,386 --> 00:24:33,473
'بزوێنەری هەڵم'ی تۆ بوو
ئاماژەکردن لە دەرەوەی پەنجەرەکە.

274
00:24:33,556 --> 00:24:37,143
ئەوەندە سەرقاڵی سەیرکردنی تۆ بووم،
لەبیرم چوو چیم دەویست بڵێم.

275
00:24:37,727 --> 00:24:39,645
بزوێنەری هەڵم چی سوودی هەیە
کە ناجوڵێت؟

276
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
چۆن دەتوانرێت بە بزوێنەری هەڵم ناوی بهێنرێت
بزوێنەرێکی هەڵم ئەگەر نەجووڵێت؟

277
00:24:42,607 --> 00:24:45,776
- ڕاستە، بزوێنەرێکی هەڵم...
- باسی بزوێنەری هەڵم ناکەین!

278
00:24:45,860 --> 00:24:47,320
باسی بزوێنەری هەڵم نەکرێت؟

279
00:24:59,415 --> 00:25:02,627
ئای ئازیزم! خێرا، بڕۆ وەریبگرە
دەرمان بۆ مامۆستا وۆنگ.

280
00:25:02,710 --> 00:25:06,172
سەیری دەموچاوی مامۆستا وۆنگ بکە، دەبێت
بەهۆی بزوێنەری هەڵمەوە سووتێنراون.

281
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
باشە... من باشم.

282
00:25:08,466 --> 00:25:13,221
بەم بزوێنەرە هەڵمە سووتاوە،
ئەو لەلایەن ئەوی دوێنێ شەوەوە سووتاوە.

283
00:25:13,429 --> 00:25:17,600
ئەوەندە خێرا مامەڵەت کرد. چۆن هاتوویت
ئەوەندە خێرا نەبوون لە فێربوونی گرتنەکە؟

284
00:25:17,850 --> 00:25:19,977
هێی چۆنە هەیە
هیچ هێزێکی بەردەوام نییە؟

285
00:25:24,023 --> 00:25:29,320
ئای نەخێر... لە دەرەوە شەڕێکی تر هەیە. پیاوان
لە سێ هۆڵەوە هەموویان بە چەک چەکدار بوون.

286
00:25:29,403 --> 00:25:32,073
- ئێوە وەرە سەرەوە و بزانن!
- پەلە بکە، بڕۆ سەرەوە!

287
00:25:39,747 --> 00:25:43,751
- بۆچی بێ هۆکار شەڕ دەکەن؟
- بۆ پێشبڕکێی شای شێر نییە؟

288
00:25:43,876 --> 00:25:46,504
- خێزانی تام -چۆی لی چەوری
- خێزانی چیو -چۆی لی چەوری

289
00:25:46,629 --> 00:25:48,839
DAI SING SECT -باک مێی پای

290
00:25:48,965 --> 00:25:51,568
هیچ سوودێکی نییە بەردەوام بیت لە شەڕکردن
بەم شێوەیە کەسێک دەکوژرێت.

291
00:25:51,592 --> 00:25:54,679
ئەمە سێیەم جارە لە ئێستاوە لەم مانگەدا.
ئیتر دیمەنێکی نائاسایی نییە.

292
00:25:54,762 --> 00:25:56,472
نا، من دەچمە خوارەوە
لەوێ بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێبکات!

293
00:25:56,597 --> 00:25:58,266
مامۆستا وۆنگ...

294
00:26:01,269 --> 00:26:02,937
ئایا مامۆستا وۆنگ بە تەنیا باشە؟

295
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
پرسیارم لێ مەکە. هەر جارێک کە دەیبینم
ئەو بجوڵێت، دڵم خێراتر لێدەدات.

296
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
تۆ دەگەڕێیتەوە و پیاوی زیاتر دەدۆزیتەوە.
پەلە بکە...

297
00:26:17,326 --> 00:26:19,078
ئێوەی گەمژە!

298
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە.
هەموو لایەک، واز لە شەڕ بێنن!

299
00:27:12,632 --> 00:27:15,635
تۆ خەڵک تێک دەدەیت.
هێشتا وازیان لە شەڕ نەهێناوە؟

300
00:27:17,678 --> 00:27:21,223
تۆ کێیت بۆ ئەوەی بەرپرسیارێتی وەربگریت؟ تکایە
گەورەکەت بانگهێشت بکە بۆ ئەوەی بێتە دەرەوە و قسە بکات.

301
00:27:26,604 --> 00:27:28,856
خێزانی تام، خێزانی چیو،
چۆی لی فەت...

302
00:27:29,732 --> 00:27:33,361
دای سینگ سێکت باک مێی پای -
هەموو ئەندامانی کۆمەڵگەی جەنگی.

303
00:27:33,444 --> 00:27:36,447
شتە گەورەکە چییە؟
بۆچی دەتەوێت چەقۆ و ڕم بەکاربهێنیت؟

304
00:27:36,530 --> 00:27:40,868
- خەڵکی کوێی؟
- منداڵە بچووکەکەت، وۆنگ فی-هونگ.

305
00:27:41,160 --> 00:27:46,165
دەتوانم لە سێ وەستاکە بپرسم ئایا وایە
دەکرێت بە شێوەیەکی جیاواز نێوەندگیری بکرێت؟

306
00:27:47,583 --> 00:27:50,336
یانەیەکی جەنگی چۆی لی فەت
لقێکی لە تەنیشت لقەکەی ئێمە کردەوە.

307
00:27:50,419 --> 00:27:52,981
ترسیان هەیە شاگردی پێویستیان نەبێت
بۆ بەشداریکردن لە پێشبڕکێی شای شێر.

308
00:27:53,005 --> 00:27:55,675
ئەوەندە دوور کەوتنەوە کە ڕێپێوانیان کرد بۆ ناوەوە
قوتابخانەکەمان بۆ ڕاوکردنی شاگردەکانم.

309
00:27:56,801 --> 00:27:59,446
کۆنگ فو پێویستە بەراورد بکرێت لەسەر...
هێزی چەقۆ و لێدانەکانی.

310
00:27:59,470 --> 00:28:01,138
شاگردەکان مامۆستای خۆیان هەڵبژارد.

311
00:28:01,430 --> 00:28:03,630
ئەگەر ئەوان ئەوەیان ناوێت،
بۆچی دەهاتنە لای ئێمە؟

312
00:28:03,766 --> 00:28:05,952
یانەی جەنگی خێزانی چیوەکەت وا نییە
لەسەر ئەم شەقامە، چی دەڵێیت؟

313
00:28:05,976 --> 00:28:07,621
هەموومان چۆی لی فەتین،
بێگومان ئەوە کاری منە.

314
00:28:07,645 --> 00:28:11,232
- باشە، شتە چەوتەکان ببڕە! بیهێنە سەر!
- وەرە ئەوێ؟ پێت وایە لە تۆ دەترسم؟

315
00:28:11,315 --> 00:28:13,317
هەمووان، بێمانایە
زیادکردنی سووتەمەنی بۆ بڵێسەی ئاگرەکە.

316
00:28:13,401 --> 00:28:16,088
ئەگەر دەتەوێت بەراورد بکەیت، تەنها بەراورد بکە
چەند جوڵێک لەگەڵ من، وۆنگ فی-هونگ.

317
00:28:16,112 --> 00:28:18,531
ڕێگەت پێدەدرێت سێ پەنجە لێبدەیت،
ئاگاداربە زیادەڕەوی نەکەیت.

318
00:28:18,614 --> 00:28:21,867
پێم بڵێ، ئایا یارمەتی دەدەیت،
یان یارمەتیم دەدەن؟

319
00:28:21,951 --> 00:28:24,286
من لێرەم بۆ یارمەتیدانی هەمووان.
تکایە.

320
00:28:24,704 --> 00:28:26,706
باشە، با سەرەتا بڕوات.

321
00:28:28,666 --> 00:28:31,794
- بزانە چەندە کۆنگفۆی هەیە.
- باشە، من سەرەتا دەڕۆم.

322
00:28:47,810 --> 00:28:53,274
- مامۆستا وۆنگ، تۆ ڕێگەم پێدا سەرکەوم.
- شەرم دەکەم، ڕوخسارم لەدەست داوە.

323
00:28:53,733 --> 00:28:55,526
<i>چی؟ دوای دوو جوڵە ئەنجام دەدرێت؟</i>

324
00:28:57,111 --> 00:28:58,612
چیوی کۆن لێرەیە.

325
00:29:01,866 --> 00:29:07,163
Bsk Mei Pai بە ڕوونی سوود لە...
ئێمە. مامۆستا وۆنگ، ئەمڕۆ ڕووخسارت پێدەدەین.

326
00:29:07,913 --> 00:29:11,000
کەمێک کۆنگ فو
پیاوێکی لێبوردە دەکات.

327
00:29:11,083 --> 00:29:13,979
ئەمشەو، دوو مێزێک دادەنێم
ئاهەنگی شەراب لە ماڵی سێ زەردەخەنە.

328
00:29:14,003 --> 00:29:14,879
تکایە هەمووان، وەرە ئاهەنگ بگێڕن.

329
00:29:14,962 --> 00:29:19,133
- وۆنگ شەراب ڕێکدەخات، لە کاتی خۆیدا دەگەین.
- لە لێدانەکان، هاوڕێیەتی گەشە دەکات.

330
00:29:19,258 --> 00:29:21,427
ماڵی سێ زەردەخەنە

331
00:29:21,552 --> 00:29:25,181
- هێی، ئەوە وۆنگ فی-هونگ نییە؟
- هێی، مامۆستا وۆنگ...

332
00:29:25,264 --> 00:29:27,850
بەخێرهاتنتان دەکەین...

333
00:29:28,517 --> 00:29:31,187
- تکایە دانیشە.
- تکایە...

334
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
مامۆستا لی، خۆشبەختانە
لە کاتی خۆیدا گەیشتووی.

335
00:29:46,202 --> 00:29:49,163
خوشکی ١٣، تۆ چیت
ئەنجامدانی وەستان لێرە بە تەنیا؟

336
00:29:49,246 --> 00:29:52,500
بۆچی ئەو هەموو شکاوە
سەری شێرەکان هێشتا لێرەن؟

337
00:29:52,625 --> 00:29:55,836
ئەم سەر شێرانە بوون
هەموویان لەلایەن مامەکانمانەوە بەکاردەهێنرێن.

338
00:29:55,920 --> 00:30:00,382
هەرچەندە ئێستا شکاون،
ئەوان ئامادە نین فڕێیان بدەن.

339
00:30:02,051 --> 00:30:06,096
لە هەموو پێشبڕکێیەکی شێردا ئەوەم بیست
زۆر بە دڕندە شەڕیان کرد، ڕاستە؟

340
00:30:06,305 --> 00:30:11,936
ڕاست. بۆ ئەم سەرە شێرانە،
هەموویان ژیانی خۆیان خستە مەترسییەوە.

341
00:30:12,019 --> 00:30:14,355
تەنها بۆ ئەوەی ململانێ لەسەر نازناوێک بکەیت.

342
00:30:21,612 --> 00:30:25,491
ئەم پێشبڕکێیەی شای شێر
جەنجاڵییەکی زۆری بەدوای خۆیدا هێناوە.

343
00:30:25,991 --> 00:30:29,191
وا دیارە کۆمەڵگەی هونەرە جەنگییەکانمان
پێویستە بە یەکجار ئەمە ڕاپۆرت بداتە دادگا.

344
00:30:30,162 --> 00:30:34,750
لەم دۆخەی ئێستادا، دەترسم
قسەکردن لەگەڵ دادگا هیچ کاریگەرییەکی نەدەبوو.

345
00:30:34,834 --> 00:30:38,546
پێشبڕکێی پاشای شێر ئیمپراتۆرییە
فەرماندەیی ئیمپراتۆری بێوەژن و لۆرد لی.

346
00:30:38,671 --> 00:30:41,006
کەواتە چی؟
ئەمە لێرە پایتەختە.

347
00:30:41,090 --> 00:30:44,490
کۆمەڵگەی هونەرە جەنگییەکانمان بە هاوبەشی دەنووسن ئا
نامەیەک بۆ ئیمپراتۆری بێوەژن و لۆرد لی.

348
00:30:44,593 --> 00:30:48,973
لێرەدا لە دۆخی ڕاستەقینە ئاگاداریان بکەنەوە.
ڕات چییە، ئەها؟

349
00:30:50,140 --> 00:30:53,644
- ئەمە... هەرگیز بیرم لێ نەکردۆتەوە.
- ئایا پێچەوانەی یاساکان نییە؟

350
00:30:53,727 --> 00:30:56,689
ئەمە دۆخێکی نائومێدییە.
هەر یاسایەک دەبێت لاببرێت.

351
00:30:56,772 --> 00:30:58,667
دوکاندار، پێداویستییە سەرەکییەکانی...
خۆشنووسی و زانستی.

352
00:30:58,691 --> 00:31:00,860
من هەر لەوێ دەبم...

353
00:31:00,943 --> 00:31:03,195
ئەمشەو هەمووتان
شەرەفم پێ بکە.

354
00:31:03,654 --> 00:31:07,783
هیوای سەرەتایەکی نوێ بۆ هەریەکە و هەمووان دەخوازم
قوتابخانەی هونەری جەنگی بۆ پەرەپێدان و پێشخستنی.

355
00:31:07,867 --> 00:31:12,413
کاتێک ئەم کوپانە وشک بوون، باس لەوە دەکەین کە چۆن...
بۆ ئەوەی نامەیەک بۆ سەرۆکی حکومەت بنووسێت.

356
00:31:12,496 --> 00:31:13,956
تکایە.

357
00:31:16,917 --> 00:31:18,878
چەپڵە و چەپڵە...

358
00:31:37,021 --> 00:31:39,064
- پاسەوانی لۆرد ئیمپریال.
- لۆرد گەنجینەی.

359
00:31:39,148 --> 00:31:43,903
چواردە نوێنەری یانەکانی جەنگی
نامەیەکیان هەبێت بۆ ئەوەی پێشکەشی سەرۆکوەزیران بکەن.

360
00:31:45,946 --> 00:31:47,531
پەروەردگارم.

361
00:31:48,115 --> 00:31:51,410
- بزانم چیم پێدەکرێت.
- ببورە کە ناڕەحەتت دەکەم پەروەردگارم.

362
00:31:51,535 --> 00:31:54,079
لۆرد ژانگ مینگ-چی،
جونیۆرەکەت ڕاپۆرت دەکات کە...

363
00:31:54,163 --> 00:31:57,541
نوێنەری هاوبەشی چواردە
یانەکانی جەنگی، وۆنگ فی-هونگ، لە دەرەوەیە.

364
00:31:57,625 --> 00:32:02,421
جۆرێکی بێ بایەخی هونەری جەنگی. تەنها...
پشکنەری گشتی مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

365
00:32:02,504 --> 00:32:06,592
- بەڵێ پەروەردگارم.
- چ شتێکی بچووکە کە بێزارم بکات!

366
00:32:07,092 --> 00:32:08,260
پەروەردگارم.

367
00:32:08,344 --> 00:32:12,073
کاتێکی دەوێت تا پارێزگار مامەڵە لەگەڵ کاروباری دادگادا بکات.
زۆر بەدووری نازانرێت بەم زووانە هەواڵ هەبێت.

368
00:32:12,097 --> 00:32:14,576
- پەروەردگارم ئەمە بۆ تۆ ناڕەحەتی بووە.
- سەرچاو.

369
00:32:14,600 --> 00:32:16,101
تکایە سواری ئۆتۆمبێلی سیدان بن.

370
00:32:19,980 --> 00:32:21,982
بەرزکردنەوە.

371
00:32:30,491 --> 00:32:32,618
کەواتە، کەی دەرئەنجامەکەی دەبێت؟

372
00:32:32,701 --> 00:32:37,623
پێم وایە تا ئەو کاتەی کە دەرئەنجامێکیان دەبێت،
ڕەنگە چ دەرئەنجامێک هەبێت زۆر درەنگ بێت.

373
00:32:39,750 --> 00:32:41,377
با بیر لە ڕێگایەکی تر بکەینەوە.

374
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
- سەرۆک، ڕیکشا؟
- بەڵێ.

375
00:32:44,546 --> 00:32:48,092
- دابنیشە... بۆ کوێ؟
- لە دێشنگمەنەکانەوە بۆ هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ.

376
00:32:48,384 --> 00:32:50,260
- دەست بکە بە کارەکەت.
- ئای ڕاستە!

377
00:32:51,011 --> 00:32:53,764
هێی، ڕیکشا؟ سوار بکە.
بۆ کوێ دەچیت؟

378
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ.

379
00:32:55,516 --> 00:32:57,768
- تۆ خەڵکی گوانگدۆنگیت؟
- بەڵێ.

380
00:33:00,354 --> 00:33:02,648
شۆفێر بۆچی شوێنکەوتوو ناکەیت
ڕیکشای پێشەوە؟

381
00:33:03,440 --> 00:33:05,359
- فی-هونگ!
- خاڵە ١٣!

382
00:33:08,904 --> 00:33:10,948
برا حەوت، وەرە!

383
00:33:12,825 --> 00:33:14,243
فی-هونگ!

384
00:33:16,370 --> 00:33:18,080
من لێرەم.

385
00:33:21,875 --> 00:33:23,293
وۆنگ فی-هونگ!

386
00:33:25,087 --> 00:33:26,880
بڕۆ بۆ دەروازەی ڕۆژهەڵات!

387
00:33:44,565 --> 00:33:46,316
فی-هونگ...

388
00:34:15,054 --> 00:34:19,725
وۆنگ فی-هونگ، تۆ وەرە دەرەوە!
ئەگەر گەدەت هەیە مەشارەوە!

389
00:34:22,186 --> 00:34:24,938
- وۆنگ فی-هونگ!
- من وۆنگ فی-هونگ نیم!

390
00:34:30,319 --> 00:34:31,987
وۆنگ فی-هونگ لێرەدایە!

391
00:34:48,003 --> 00:34:49,463
من بخەرە خوارەوە!

392
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
ژنێک لە ڕیکشا کەوتۆتە خوارەوە.

393
00:35:06,688 --> 00:35:10,400
لە ڕێگا دەربچن!
بەدوای مردندا دەگەڕێیت؟ جووڵە!

394
00:35:14,780 --> 00:35:16,573
ئایا تۆ وۆنگ فی-هونگیت؟

395
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
سەرەکی!

396
00:35:21,120 --> 00:35:24,331
بە سادەیی دەیهێڵمەوە،
مامی گەورەت لێرەدا چیو تین-بایە.

397
00:35:24,456 --> 00:35:28,544
هەر ئێستا، تۆ و جنۆکە-پێ حەوتم بینی
چەند جوڵێک ئاڵوگۆڕ بکەن. تۆ لێهاتوویی دادپەروەرانەت هەیە.

398
00:35:28,669 --> 00:35:31,880
پێشبڕکێی شای شێر یارمەتیت دەدات
دەرفەتی هێنانی بۆ یاریکردن.

399
00:35:31,964 --> 00:35:35,592
ئەگەر ئامادەی بەشداری من بیت
تیمی شێری دای پینگ، واتە.

400
00:35:36,218 --> 00:35:39,346
تۆ نرخێک دەنووسیت.
وەک پاداشتێک دوو هێندە دەکەم.

401
00:35:39,471 --> 00:35:43,016
پێشبڕکێی شێر ڕێگەت پێدەدات
بۆ ددانەکانی ڕووت و نینۆکی براندیش.

402
00:35:43,100 --> 00:35:46,270
دەبێت شەڕ بکەیت، تۆ لە...
جیهانی ژێرزەوی. بڕۆ لە نێوان خۆتاندا شەڕ بکەن.

403
00:35:46,478 --> 00:35:49,940
من، وۆنگ فی-هونگ، بە دڵنیاییەوە دەیکەم
نەچنە ئەم پێشبڕکێیەی شای شێر.

404
00:35:50,440 --> 00:35:54,653
سادەیە. هەر کەسێک نەبێت
ژێردەستەکەم دوژمنمە.

405
00:35:54,736 --> 00:35:58,699
ئەگەر تۆ یەکێک نیت لە پیاوانی دای پینگم،
چیتر بە هیچ شێوەیەک ئاواتت ئەوە نییە پیاو بیت.

406
00:35:58,824 --> 00:36:00,284
تۆ مردووی!

407
00:36:16,925 --> 00:36:18,802
- سەرەکی!
- گێل بکە!

408
00:36:18,886 --> 00:36:20,470
تۆ ئەسپەکەمت لێدا؟

409
00:36:21,096 --> 00:36:23,265
پەلە بکە، وەرە یارمەتی بدە.

410
00:36:26,435 --> 00:36:29,897
تۆمانسکی! خێرا، یارمەتی! نازانم
بۆچی ئەم خەڵکە هێرشیان کردووەتە سەر ئێمە.

411
00:36:29,980 --> 00:36:31,064
مەترسە.

412
00:36:31,190 --> 00:36:33,126
- برا حەوت، با بڕۆین!
- هێشتا دەتەوێت ڕابکەیت؟

413
00:36:33,150 --> 00:36:35,569
- با بزانین لە کوێ دەتوانیت ڕابکەیت.
- ڕێگام لێ مەگرە!

414
00:36:37,029 --> 00:36:39,573
وۆنگ فی-هونگ،
لە من دەترسی؟

415
00:36:41,450 --> 00:36:42,701
جنۆکە-پێ حەوت.

416
00:36:43,410 --> 00:36:45,329
خەمت نەبێت من لێرەم.

417
00:36:46,163 --> 00:36:47,289
ئاگاداربن!

418
00:36:47,998 --> 00:36:49,499
من تەنها لە کاتی خۆیدا گەیشتمە ئێرە.

419
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
بوەستە، ئێمە یەکتر دەناسین.

420
00:36:53,086 --> 00:36:56,465
ببورە کاک وۆنگ.
داب و نەریتی ئێمە نییە دەستی پیاو ماچ بکەین.

421
00:36:56,590 --> 00:37:00,719
ببورە کاک تۆ. ئەوە ئێمە نییە
داب و نەریت بۆ ئەوەی دەستمان ماچ بکرێت.

422
00:37:00,802 --> 00:37:04,556
هەردوو دەستی ئێمەت ماچ کردووە.
تکایە جارێکی تر ئەم هەڵەیە مەکەنەوە.

423
00:37:04,640 --> 00:37:07,559
ئەم خووە سکچوونە.
ئێستا تێگەیشتووی؟

424
00:37:07,684 --> 00:37:09,871
- برا حەوت زۆر باشە!
- وۆنگ فی-هونگ تامی پێی تۆی کردووە.

425
00:37:09,895 --> 00:37:12,773
چی هەیە لەسەر ئەو دە پڵنگە بڵێین؟
وتم هەموویان مشکن!

426
00:37:12,898 --> 00:37:15,150
- ناوازە!
- فی-هونگ، تۆ لەلایەن ئەوەوە لێتدرا؟

427
00:37:15,359 --> 00:37:19,196
لەلایەن کەسێکەوە لێمدرا، کەواتە چی؟
زیاتر نیگەران بووم دەستی تۆ

428
00:37:19,279 --> 00:37:22,491
- بڕیار بوو بخورێت.
- بە تەواوی پەیوەندیدار نییە.

429
00:37:22,616 --> 00:37:26,912
کاک وۆنگ، پێموانییە تۆ و سیو-گوان دەبێ
جارێکی تر ڕیکشاکە وەربگرە. گالیسکەکەم بگرە و بڕۆ.

430
00:37:27,037 --> 00:37:29,373
ئێستا ئاگاداربە،
باشترە ئاگاداربن!

431
00:37:29,539 --> 00:37:32,042
پێویست بە ئەدەب ناکات،
ئێمە ڕێگەی خۆمان بۆ گەڕانەوە دەدۆزینەوە.

432
00:37:32,125 --> 00:37:35,295
نەخێر، سیو-گوان. بۆ سەلامەتی خۆتان،
لەناو گالیسکەکەدا بگەڕێوە.

433
00:37:35,379 --> 00:37:38,590
- سیو-گوان، سواری گالیسکە.
- ببورن تکایە.

434
00:37:42,386 --> 00:37:44,179
ئای تۆ بەدەست ناهێنیت
لەناو گالیسکەدا؟

435
00:37:46,014 --> 00:37:49,059
بە پێ دەڕۆم. زاوا، دێشنگمێن
بۆ هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ.

436
00:37:49,184 --> 00:37:50,477
بڕۆ.

437
00:37:53,605 --> 00:37:54,898
فی-هونگ!

438
00:37:55,732 --> 00:37:58,860
کاک تۆ، تکایە گالیسکەیەکی تر بگرە.
تکایە.

439
00:38:00,279 --> 00:38:02,114
شوێن گالیسکەکە بکەوە لە پێشەوە.

440
00:38:07,828 --> 00:38:10,914
نیو ڕۆژە.
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

441
00:38:14,042 --> 00:38:14,793
مامۆستا وۆنگ!

442
00:38:14,876 --> 00:38:18,088
مامۆستا تۆ تەنها تازە گەڕایتەوە؟
خاڵە ١٣یەم خەریکی وێنەگرتنی نمایشێکی وێنەیە.

443
00:38:18,171 --> 00:38:19,171
مامۆستا وۆنگ...

444
00:38:19,214 --> 00:38:21,717
بێگومان دەبوو سەرەتا تەقەت لێ بکرێت،
بەڵام نەیانتوانی چاوەڕێ بکەن.

445
00:38:21,800 --> 00:38:24,261
بۆیە ئێستا لە لایەوە تەقە دەکەم.
بەڕاستی خۆشییەکی باشە!

446
00:38:24,386 --> 00:38:25,863
باوکی مامۆستا پێشتر کردوویەتی
بۆکسێنی خۆی نمایش کرد.

447
00:38:25,887 --> 00:38:29,117
خاڵە ١٣یەم وتی تەنها ئەوەندە کەس دەتوانرێت تەقەیان لێ بکرێت.
پلە باڵاکان دەبێت بە پشتبەستن بە تواناکانیان ڕیز بکەن.

448
00:38:29,141 --> 00:38:31,577
- باوکی مامۆستا، هەناسەت تەواو بووە؟
- با کەمێک پشوو بدەم.

449
00:38:31,601 --> 00:38:33,895
- دەتوانێت بجوڵێت؟
- دەتوانێت.

450
00:38:33,979 --> 00:38:37,149
ئەمەش جیاوازە لە کامێرای ئاسایی.
کاتێک تەقە دەکات دەجووڵێت.

451
00:38:37,482 --> 00:38:39,067
- ئایا کاردەکات؟
- بەڵێ.

452
00:38:39,401 --> 00:38:42,088
- مامۆستا کەی تەقەت لێدەکرێت دەزانیت.
- بەڕاستی دەتەوێت تەقەم لێ بکەیت؟

453
00:38:42,112 --> 00:38:44,549
فی-هونگ، ئێستا تەقەت لێدەکرێت.
زۆر کەس لە فیلمدا دەتبینن.

454
00:38:44,573 --> 00:38:45,490
بە دڵنیاییەوە دڵخۆشت دەکات.

455
00:38:45,574 --> 00:38:47,659
- بڕۆ مامۆستا.
- پەلە بکە، بڕۆ.

456
00:38:47,743 --> 00:38:50,454
لە داهاتوودا دەتوانرێت فێری بۆکسێن بکرێت
تەنها بە سەیرکردنی بەرنامەی وێنە.

457
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
هێی... تۆ زۆر لە نزیکەوە وەستاویت.

458
00:38:55,417 --> 00:38:59,087
پێویستە چەند هەنگاوێک بچیتە دواوە
بۆ ئەوەی لەبەردەم عەدەسەکەدا بێت.

459
00:38:59,338 --> 00:39:01,048
- باشە...
- بەڕاستی تەقەکردن وا دەکات بجوڵێت؟

460
00:39:01,131 --> 00:39:05,052
بەڵێ. خۆتان ئامادە بکەن. کردار!

461
00:39:05,135 --> 00:39:08,597
ئاپ-سان؟ [کۆتر گیزەرد]

462
00:39:08,680 --> 00:39:13,477
هێی، چ 'کۆترە زەرد'ێک؟
پەیوەندی بە 'کۆترە کۆترەوە' نییە!

463
00:39:13,560 --> 00:39:19,941
کردار واتە دەست دەکەیت بە جوڵە.
واتە دەستی کردووە بە وێنەگرتن.

464
00:39:21,276 --> 00:39:23,820
بە شێوەیەکی ئاسایی تۆ بەم گەمژە نیت.
تەقەت لێدەکرێت.

465
00:39:23,904 --> 00:39:26,448
کاتێک فێرمان دەکەیت،
کاردانەوەکانت زۆر خێرا نین؟

466
00:39:26,531 --> 00:39:30,869
- یاری و بازدان، ئێه!
- ئای ئێستا تۆ پێت وایە من مەیموونم؟

467
00:39:32,579 --> 00:39:33,872
ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم.

468
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
- فی-هونگ، ئێمە تەقە دەکەین. دەستی پێکردووە.
- 'کۆتر گیزەرد'!

469
00:40:01,191 --> 00:40:03,191
ئای بەڵێ. ئەمە لە کوێ بوو
ئامێری وێنە لە؟

470
00:40:05,862 --> 00:40:10,450
ئێمە تەنها تازە کۆمپانیامان جیا بووەوە.
ئەگەر کڕیوتە زۆر خێرایە.

471
00:40:10,909 --> 00:40:14,704
لەلایەن ڕووسەکەوە نێردراوە
لە وێستگەی شەمەندەفەر یەکترمان بینی.

472
00:40:21,044 --> 00:40:22,587
مامۆستا وۆنگ!

473
00:40:25,966 --> 00:40:28,385
فی-هونگ!
پرسیاری لێ نەکردی!

474
00:40:29,553 --> 00:40:31,721
توڕەیی وەها خراپە.

475
00:40:38,228 --> 00:40:42,065
فی-هونگ، تۆ
هێشتا لێم توڕەیە؟

476
00:40:44,401 --> 00:40:46,570
جلەکەم بۆ تۆ هێنایەوە.

477
00:40:57,497 --> 00:41:00,542
ئایا ئەوەندە توڕەیت کە نایکەیت
تەنانەت با دەست لە سێبەرەکەت بدەم؟

478
00:41:01,293 --> 00:41:05,755
دەزانم تۆ حەزت لە تۆمانسکی نییە.
بەڵام من هەرگیز ئامێری وێنەگرتنم نەبینیوە.

479
00:41:05,964 --> 00:41:11,386
ویستم بزانم تەقەکردن چۆنە.
ڕەنگە لە داهاتوودا گرنگ بێت.

480
00:41:11,553 --> 00:41:15,765
ئەگەر ئێستا فێر نەبین، کاتێک ئێمە...
دەمانەوێت بەکاری بهێنین، نازانین چۆن.

481
00:41:20,270 --> 00:41:24,024
تۆ دەڵێی هەموو شتێک بەسوودە،
و کە من لە دواوە کەوتوومەتەوە.

482
00:41:24,191 --> 00:41:25,567
وا مەڵێ.

483
00:41:25,650 --> 00:41:28,528
ئەگەر ناتەوێت من ڕوسیەکە ببینم،

484
00:41:28,612 --> 00:41:31,448
بەڵێنتان پێدەدەم، جارێکی تر نایبینمەوە.

485
00:41:31,531 --> 00:41:33,366
لێم توڕە مەبە.

486
00:41:33,492 --> 00:41:35,827
هێشتا توڕەیە؟

487
00:41:37,746 --> 00:41:41,500
١٣... نەخێر، سیو-گوان.

488
00:41:48,632 --> 00:41:52,511
بۆ ئەوەی هەردووکمان هاوسەرگیری بکەین، تۆ
دەبێ بەم زووانە لەگەڵ زاوای قسە بکات.

489
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
یان ئەگەرنا، دەبێت چاوەڕێ بین
تا دەگەڕێینەوە فۆشان.

490
00:41:55,138 --> 00:41:56,515
بە دڵنیاییەوە قسەی لەگەڵ دەکەم.

491
00:41:58,808 --> 00:42:02,395
بەڵام دەبێت بیر لە ڕێگەیەک بکەمەوە بۆ ڕێگەدان
باوکە بزانە ئەوە بۆ گوێچکە دڵخۆشکەرە.

492
00:42:02,479 --> 00:42:05,148
ئەگەرنا هەردووکتان
بە من بڵێن بلۆکهێد.

493
00:42:08,652 --> 00:42:11,488
- مامۆستا هێشتا توڕەیت؟
- فی-هونگ، پەلە بکە، وەرە تەقە بکە.

494
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
- زۆرێک لە مامەکان هێشتا نەیانکردووە...
- باوکی مامۆستا!

495
00:42:14,407 --> 00:42:15,825
سەرەکی.

496
00:42:16,451 --> 00:42:18,745
ئێوە دوو کەس چین
ئەنجامدانی گیربوون بەیەکەوە؟

497
00:42:20,080 --> 00:42:23,333
خاڵە ١٣یەم لە چاویدا چەقۆی لێدابوو،
من یارمەتیم دەدا بۆ ئەوەی بیکوژێنێتەوە.

498
00:42:23,416 --> 00:42:26,545
بەڕاستی؟ خاڵە ١٣، من شارەزام لە...
فڕێدان. با یارمەتیت بدەم بۆ فڕێدانی.

499
00:42:26,628 --> 00:42:28,421
فڕێدان...؟
تۆ باشترینیت لە شانازیکردن!

500
00:42:28,505 --> 00:42:32,050
باوکە با بچینە دەرەوە و وێنە بگرین،
بزانە چۆن تەقەکردن دەتوانێت وا لێبکات بجوڵێت.

501
00:42:32,133 --> 00:42:33,969
فڕێدان... یارمەتیم بدەن فوو بکەم؟

502
00:42:36,304 --> 00:42:41,810
ئای مامۆستا! من گریتم لە چاومدا هەیە،
دەتوانیت یارمەتیت بدەیت بۆ ئەوەی بۆم بتەقێنمەوە؟

503
00:42:42,894 --> 00:42:43,687
سەرەتا لێرە جێی بهێڵە.

504
00:42:43,770 --> 00:42:47,190
ئەمڕۆ گریتێکی زۆر؟
هەموو کەسێک لە چاوەکانیدا گریت هەیە.

505
00:42:47,274 --> 00:42:49,943
خاڵە ١٣ ئەگەر نەیکەیت
وەرە دەرەوە، چۆن تەقە بکەین؟

506
00:43:22,267 --> 00:43:24,936
مامۆستا وۆنگ، ئەمە
باشترین هەڵوێستە.

507
00:43:25,020 --> 00:43:27,873
- ئەو شێرانە دەبێ لێرەدا تێپەڕن.
- لێرەش دەتوانن جامەکە ببینن.

508
00:43:27,897 --> 00:43:31,276
- ئەو سەوزە پێی دەوترێت سەوزی کاڕپ.
- سەوزی کاڕپ؟

509
00:45:09,666 --> 00:45:12,210
بۆچی ئەو سەرە شێرانەن
جیاوازە لە ئاسایی؟

510
00:45:12,293 --> 00:45:15,463
تەنها سروشتییە کە، پێش ئەوەی...
پێشبڕکێی شا شێرەکانی پایتەخت دەست پێدەکات،

511
00:45:15,547 --> 00:45:17,841
لە نێوان...
باندە سەرەکییەکانی جیهانی ژێرزەوی.

512
00:45:18,842 --> 00:45:22,929
چوار باندە گەورەکەی پایتەخت:
لەسەر داک لەی، پەرستگای گەورەی هەشتەم،

513
00:45:23,263 --> 00:45:26,808
گۆڕەپانی هیومێن،
و کارگەی دای پینگ.

514
00:45:26,891 --> 00:45:29,894
ئەم چوار تیمە شێرە هەوڵ دەدەن
باشترینیان بۆ بنبڕکردنی یەکتر،

515
00:45:30,019 --> 00:45:32,439
بەجۆرێک کە، تا ئەو کاتە
پێشبڕکێکە بە فەرمی دەست پێدەکات،

516
00:45:32,522 --> 00:45:35,984
دوژمنەکانیان بەهێز نین
بۆ ئەوەی ڕکابەرییان لەگەڵدا بکات.

517
00:45:36,818 --> 00:45:38,945
پێدەچێت کارگەی دای پینگ بێت
زۆرترین بانەری هەیە.

518
00:45:39,028 --> 00:45:42,157
ئەوە تیمی شێری کارگەی نەوتە،
ئەوان سەر بە چیو تین-بان.

519
00:45:46,995 --> 00:45:49,497
دەبینیت چەندە شێتانە
پێکەنینیان ئەوەیە؟

520
00:45:54,002 --> 00:45:56,004
ئەوان دێن...

521
00:45:56,671 --> 00:45:58,673
ئەوان لێرەن.

522
00:46:23,239 --> 00:46:26,993
پێشبڕکێیەکی شێر لەسەر ڕووکەش،
لە کاتێکدا لە ڕاستیدا شەڕی باندەکانە.

523
00:46:27,619 --> 00:46:30,371
ئاگادار بە.
بزوێنەری هەڵم زۆر گەرمە.

524
00:46:30,455 --> 00:46:33,500
- جاری پێشوو ئاغاکەت بەو شێوەیە سووتا.
- بەڕاستی؟ ئایا زۆر گەرمە؟

525
00:46:33,583 --> 00:46:35,543
بێگومان ئەوە
تا دەست لێدان دەکوڵێت.

526
00:46:35,627 --> 00:46:41,382
- ها! لەو حاڵەتەدا تا گەرمتر بێت باشترە.
- گەنجان هەرگیز گوێ لە قسەکانی ئەوانی تر ناگرن.

527
00:46:43,343 --> 00:46:45,386
هەرچییەک بێت، ئەوە
ئەوەندە گەرمە کە بتوانێت بیکوڵێت.

528
00:46:50,433 --> 00:46:53,770
برا فۆن، هەموومان
چاوەڕێی تۆ شێر بیت.

529
00:46:54,437 --> 00:46:55,939
شێرێک؟

530
00:46:56,981 --> 00:46:59,984
برا فۆن... ئێمە چاوەڕێین...
پەلە بکە...

531
00:47:00,068 --> 00:47:01,319
هاوار مەکە!

532
00:47:01,402 --> 00:47:03,696
ئەگەر مامۆستا بزانێت،
بە دڵنیاییەوە لێم دەداتەوە بۆ فۆشان.

533
00:47:03,780 --> 00:47:06,616
گەمژە! سەری شێرێک داپۆشراوە،
کێ دەمناسێتەوە؟

534
00:47:06,699 --> 00:47:08,868
باشە با بیکەین!

535
00:47:28,555 --> 00:47:29,848
وەرە ئەوێ؟

536
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
دیسانەوە ئەو!

537
00:47:54,956 --> 00:47:57,876
پێم نەگوت وەرە ئەوێ،
ئەو بە تەنیا دێت.

538
00:47:57,959 --> 00:48:01,129
ئەو دێتە ئەوێ و تۆ دەتوانیت بگەڕێیتەوە
ئەم ئامێرە وێنەییە بۆ ئەو.

539
00:48:01,212 --> 00:48:02,797
تازەیەکت بۆ دەکڕم.

540
00:48:03,172 --> 00:48:06,050
باشە، بەڵام ئەوان نین
کە بە ئاسانی کڕیوە.

541
00:48:06,301 --> 00:48:10,388
ئایا وایە؟
هەر کە کڕی ئەمە بگەڕێنێتەوە.

542
00:48:11,347 --> 00:48:14,243
- سەوزی کاڕپ لە کوێ هەڵواسراوە؟
- برا فۆن، چوار بلۆک لە خوارەوە بینیم.

543
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
چوار بلۆک؟
تەنانەت سێبەری سەوزیش نابینرێت.

544
00:48:17,186 --> 00:48:21,524
پێشتر ئەوەت نەگوت. دوو هەنگاو بنێ.
ئەگەر ئێمە ئەوەندە دوور بین، چۆن سەوزەکە هەڵبکێشین؟

545
00:49:20,249 --> 00:49:21,084
- برا فۆن.
- چی هەیە؟

546
00:49:21,167 --> 00:49:22,377
پێموانییە ئێمە بیکەین.

547
00:49:22,460 --> 00:49:25,213
هێشتا سەوزەکە لە چاودا نییە.
ناتوانی تەنها وازی لێ بێنی!

548
00:49:25,296 --> 00:49:29,217
- هێی وەرە ئێرە.
- یارمەتیم بدەن بزانم سەوزەکە لە کوێیە.

549
00:49:29,801 --> 00:49:31,177
جنۆکە-پێ حەوت!

550
00:49:31,719 --> 00:49:35,098
- جنۆکە-پێ حەوت؟
- سەری شێر بە هەموو چەقۆکانەوە، ئەوە ئەو.

551
00:49:39,519 --> 00:49:41,771
برا فۆن، دەبینیت
چەند خۆبەزلزانن؟

552
00:49:44,190 --> 00:49:46,752
باشە! ئێمە ناتوانین سەوزەکە هەڵبژێرین، بۆیە با...
فێڵێک لە Ghost-Foot Seven یاری بکە.

553
00:49:46,776 --> 00:49:49,028
- باش.
- شۆرتکاتێک بگرە.

554
00:49:57,870 --> 00:49:59,580
جنۆکە-پێ حەوت، من لێت دەدەم!

555
00:50:00,999 --> 00:50:02,792
- چی؟
- هیچ!

556
00:50:06,004 --> 00:50:07,588
نەفرەت لە ئێوە!

557
00:50:09,048 --> 00:50:10,508
جارێکی تر لێم دەدەم!

558
00:50:10,591 --> 00:50:13,386
- قاچت نەرمە؟ ئایا تۆ لێتدا؟
- لێی دام!

559
00:50:15,805 --> 00:50:18,766
- چاودێری پشتت بکە، ئەو دێت!
- دەتەوێت بمری؟

560
00:50:19,308 --> 00:50:21,019
سەری شێرەکەت دەچەقێنم.

561
00:50:21,811 --> 00:50:24,164
- کوا جنۆکە-پێ حەوت؟
- ڕاوەدوومان دەنێت. بچۆرە ناو ماڵەوە.

562
00:50:24,188 --> 00:50:26,733
هێی... بۆچی کلکی شێرە
دەچێتە پێش سەری خۆی؟

563
00:50:28,151 --> 00:50:29,986
تەنانەت لە من خێراتریت!

564
00:50:47,253 --> 00:50:49,297
گۆی زەوی نزیکتر دەبێتەوە.

565
00:50:51,758 --> 00:50:53,634
گۆییەکە دێتە سەرەوە.
خێرا، ڕاکە!

566
00:50:54,844 --> 00:50:56,179
فی-هونگ، سەیرکە.

567
00:51:00,516 --> 00:51:02,685
سیو-گوان، وەرە خوارەوە...

568
00:51:02,810 --> 00:51:05,229
پلیکانەکەی مەگرن،
ئێمە بەم ڕێگایە دەڕۆین.

569
00:51:07,482 --> 00:51:10,693
- بە توندی بمگرە.
- بە توندی دەتگرێت؟ باش!

570
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
ئامێری وێنەی من!

571
00:51:28,127 --> 00:51:30,004
- باشیت؟
- خێرا، وەریبگرە!

572
00:51:30,088 --> 00:51:32,465
ڕاستە، ئێمە نامانەوێت قەرزاری To بین.

573
00:51:50,149 --> 00:51:52,110
وۆنگ فی-هونگ؟
لێی بدەن!

574
00:51:52,193 --> 00:51:55,113
- دەوری بدە.
- باشە! لێی بدەن تا بمردن!

575
00:52:29,772 --> 00:52:32,066
ئەوەندە بوێر؟ ناوت چیە؟

576
00:52:33,693 --> 00:52:36,696
- ئاه یان!
- هەرگیز ئیتر من گرنگ نییە، خێرا بڕۆ!

577
00:52:39,740 --> 00:52:42,326
نەفرەت لە منداڵە، تۆ یەکێک مەبە
ڕیکشا، یان دەتکوژم!

578
00:54:00,238 --> 00:54:02,823
کاتێک دایکت لەدایک بوو...
تۆ، ئایا ناوی نەهێنایت؟

579
00:54:04,033 --> 00:54:05,076
وەرە دەرەوە!

580
00:54:06,911 --> 00:54:09,747
جنۆکە-پێ حەوت، ناوم پاپایە!

581
00:54:12,333 --> 00:54:15,628
کوڕە باش، باوکت لێرەیە.
وەرە سڵاو لە پاپای خۆت بکە!

582
00:54:19,006 --> 00:54:20,883
پاپا دەمرێت!

583
00:54:29,350 --> 00:54:32,061
تۆ یاخی دەبیت؟
تەنانەت لێدانی پاپای خۆت!

584
00:54:36,899 --> 00:54:39,151
گێل تۆ، پاپا!

585
00:55:10,349 --> 00:55:12,685
نەفرەت لە تۆ، گەواد!

586
00:57:28,070 --> 00:57:31,073
سەوزەکەم دەستکەوت!
گۆڕەپانی هیومێنمان بردییەوە!

587
00:57:32,032 --> 00:57:34,785
تۆ ئەو...
پشت سەوز بۆ من؟

588
00:57:34,869 --> 00:57:37,079
- گەمژە!
- وەرە!

589
00:57:37,288 --> 00:57:39,331
دەریبهێنە!
پەلە بکە، دەریبهێنە!

590
00:57:45,171 --> 00:57:49,675
من بەدەستم هێناوە!
کارگەی دای پینگمان سەرکەوتنی بەدەستهێنا!

591
00:57:52,261 --> 00:57:56,682
- سەرەکی!
- ئێمە سەرکەوتین!

592
00:58:02,813 --> 00:58:06,442
باش! کارگەی دای پینگمان بوو
هەمیشە بەناوبانگترین.

593
00:58:06,525 --> 00:58:09,278
دواتر ئاهەنگێک ساز دەکەم
جەژن لە ماڵی سێ زەردەخەنە.

594
00:58:09,361 --> 00:58:13,991
هەرکەسێک هات و وەک مامۆستا سڵاوم لێ بکات،
زەرفێکی سووری پارە وەردەگرێت.

595
00:58:20,623 --> 00:58:21,874
باه!

596
00:58:23,876 --> 00:58:25,377
ئای خاڵە ١٣!

597
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
ئامێری وێنەی من!

598
00:58:48,817 --> 00:58:50,277
سیو-گوان.

599
00:58:51,320 --> 00:58:54,740
- فی-هونگ!
- بۆ ئەوەندە دەترسیت؟

600
00:58:56,200 --> 00:58:59,745
- پێم وایە شتێک هەڵەیە.
- چیت بینی؟

601
00:58:59,828 --> 00:59:03,290
ئەگەر هەنگاوێک درەنگ نەهاتبایە،
دەمتوانی بیبینم.

602
00:59:12,716 --> 00:59:18,305
خۆشبەختانە، ئێمە بۆمان دەرکەوت تەنها لە...
کاتێک کە ئەو دوو بریکار بوو.

603
00:59:19,431 --> 00:59:22,726
هیچ بژاردەیەکی تر نەبوو،
ناچار بووین ڕزگارمان بێت لێی.

604
00:59:23,644 --> 00:59:28,315
بۆمان دەرکەوت کە لە کاتی پێشبڕکێکەدا، مەبەستی بووە
بۆ ئەوەی لەبەردەم بەرپرسانی چینیدا ئاشکرامان بکەن.

605
00:59:30,776 --> 00:59:36,073
لی هۆنگ ژانگ، سەرۆکوەزیرانی…
ڕادەستکردنی نیمچە دوورگەی لیاودۆنگ بە ژاپۆن.

606
00:59:36,865 --> 00:59:42,830
ئەگەر دەستبەرداری بێت، ئەوا بە ناچاری ڕووسیا تەسلیم دەبێت
فڕێ بدرێتە ناو شەڕێکەوە دژی ژاپۆن.

607
00:59:43,998 --> 00:59:49,628
مانگی داهاتوو لی سەرۆکوەزیرانی…
لە مەراسیمی واژۆکردنی پەیماننامەکەدا بەڕێوەدەبات.

608
00:59:50,713 --> 00:59:55,259
دەبێت پەیماننامەکە بوەستێنرێت، و بۆ ئەوەی بیکات
ئەمە، دەبێت سەرۆکوەزیران لی بکوژین.

609
00:59:56,218 --> 01:00:00,097
ئێستا گوێ بگرە، ئەمە 'ژن'ە.

610
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
'وا...' چی؟

611
01:00:03,976 --> 01:00:08,689
ئای، 'وو-مونگ'؟
وەک لە، سەرلێشێواو و نەزان؟

612
01:00:08,772 --> 01:00:10,441
هێی، چی لە دوای ئەوە دێت؟

613
01:00:11,442 --> 01:00:14,528
ئەمە زۆر ئەستەمە بڵێین.
شتێکی سادەتر فێرت دەکەم.

614
01:00:16,322 --> 01:00:17,531
'مێه'؟ [چی؟]

615
01:00:17,990 --> 01:00:22,536
چی؟ تۆ لێم دەپرسیت مانای چییە؟
تۆ ئەوی سەرلێشێواو و نەزانە!

616
01:00:22,661 --> 01:00:24,622
'تێکەڵاو' و 'چی' نییە.

617
01:00:24,705 --> 01:00:27,583
ئەمە ژنە، ئەمە پیاوە.
پێیان بڵێن ژن و پیاو.

618
01:00:27,708 --> 01:00:31,003
هێی ژن و پیاو زۆر بێزارکەر و بێزارکەرن.
شتێکی بەسوود فێربکە.

619
01:00:31,086 --> 01:00:34,632
- لە کاتی قەیرانەکاندا بەسوودە.
- ئای لە قەیرانێکدا بەسوودە.

620
01:00:36,091 --> 01:00:38,469
باشە. لە قەیرانێکدا بەسوودە.

621
01:00:40,846 --> 01:00:43,515
- 'هێک-پێی-اا'؟ [گوێزێک بخۆ]. ئەه؟
- یارمەتیدان!

622
01:00:43,641 --> 01:00:47,853
یارمەتیدان؟ هەرگیز ناچار نەبووم پەیوەندی بکەم بۆ یارمەتی.
بۆچی ئەمەم فێر دەکەیت؟

623
01:00:47,936 --> 01:00:51,523
- زۆرجار وانە دەڵێیتەوە؟
- باش.

624
01:00:55,402 --> 01:00:57,655
'Ngau-nap-fu-yu' [تۆفۆی چەورکراو گازگرتن]؟

625
01:00:57,738 --> 01:01:01,742
شتێکە مرۆڤ دەیڵێت کەی...
هاتنی بۆ بینینی من، یان کاتێک کە دەڕۆم.

626
01:01:01,825 --> 01:01:06,246
- تۆش دەتوانیت ئەم ڕستەیە بڵێیت.
- ئای، دەتوانم زۆر ئەم ڕستەیە بەکاربهێنم.

627
01:01:07,831 --> 01:01:10,376
ڕاست.
دووبارە بیڵێ.

628
01:01:12,294 --> 01:01:15,756
- پێکەوە لەگەڵ ناوم.
- خاڵە ١٣، 'خۆشم دەوێی'.

629
01:01:15,839 --> 01:01:19,343
- تۆ پێم دەڵێیت خاڵە ١٣؟
- سیو-گوان، 'خۆشم دەوێی'.

630
01:01:22,388 --> 01:01:24,431
ئایا تۆ 'گازت گرتووە چەور
تۆفۆ و تفی لێبکە'؟

631
01:01:24,640 --> 01:01:26,600
من 'تفم لێ نەکرد'.

632
01:01:26,850 --> 01:01:29,603
- هەروەها 'تۆفۆی چەورکراوم'.
- هەموو کەسێک 'تۆفۆی چەورکراو دەگێژێت'.

633
01:01:34,191 --> 01:01:38,487
بەڕاستی بێگانە سەیرە. یەک
ساتێکی 'تۆفۆ'، 'تۆفۆی چەورکراو'ی داهاتوو.

634
01:01:38,570 --> 01:01:41,532
دەبێ زۆر حەزیان لە فاسۆلیا بێت.

635
01:01:43,117 --> 01:01:45,744
- سیو-گوان، 'خۆشم دەوێی'!
- خاڵە ١٣!

636
01:01:50,541 --> 01:01:53,168
مامۆستا، پێویستە
لەگەڵ خاڵە ١٣ قسە بکە.

637
01:01:53,252 --> 01:01:57,589
ئای بەڕێزان ئەگەر پێویستت بە کەسێکە،
سەرەتا دەڵێیت 'تۆفۆی چەورکراو گاز بگرە'.

638
01:01:57,673 --> 01:02:00,360
- 'نگاو-لات-تیو-فو'؟ [پانتۆڵی گازگرتن و کەوتنە خوارەوە].
- ئەوە 'پانتۆڵی گازگرتن و دابەزاندن' نییە.

639
01:02:00,384 --> 01:02:02,136
ئەوە 'تۆفۆی چەورکراوی گازگرتن'ە!

640
01:02:02,261 --> 01:02:05,055
ئەمە ئینگلیزییە. بیڵێ.

641
01:02:05,806 --> 01:02:09,017
خاڵە ١٣، 'گازگرتن...'.

642
01:02:11,353 --> 01:02:15,441
ئەو ڕستەیەی کە فێری ئاغاکەتم کرد، تۆیت
ڕێگەی پێنەدراوە پێی بڵێم، تێگەیشتووە؟

643
01:02:15,983 --> 01:02:19,278
فی-هونگ، منیش دەمەوێت باسی شتێک بکەم
لەگەڵ ئێوە. با بچینە دەرەوە و قسە بکەین.

644
01:02:19,361 --> 01:02:23,157
باوکە کە دێی بۆ دۆزینەوەی من، تۆ
سەرەتا دەبێت بڵێیت 'پانتۆڵ گاز بگرە و دابەزێنە'.

645
01:02:23,240 --> 01:02:25,367
- 'گازگرتن و دابەزاندن' چی؟
- 'پانتۆڵ گاز بگرە و دابەزێنە!'

646
01:02:25,451 --> 01:02:28,537
'پانتۆڵی گازگرتن و دابەزین'.

647
01:02:28,829 --> 01:02:31,290
خاڵە ١٣، من لەگەڵ باوکم دەچمە دەرەوە.
'پانتۆڵی گازگرتن و دابەزاندن'.

648
01:02:31,373 --> 01:02:33,667
تۆ و ئاه فۆن لێرە بمێننەوە
و 'گازگرتن' بە هێواشی.

649
01:02:33,751 --> 01:02:37,629
- با بچینە دەرەوە.
- فی-هونگ، من هاتوومەتە سەر حەبی دژە دۆتاڵی بێزۆار.

650
01:02:37,713 --> 01:02:40,340
- خاڵە ١٣، 'خۆشم دەوێی...'.
- هیچ دەنگە دەنگێک مەکە!

651
01:02:40,424 --> 01:02:43,761
حەبی دژە ژەهری بێزۆار... باوک، من
شتێک هەبێت لەگەڵت باسی بکەم.

652
01:02:44,303 --> 01:02:47,181
- پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
- مەسەلەکە چییە؟

653
01:02:47,264 --> 01:02:49,284
نازانم چۆن، بەڵام بزوێنەری هەڵم
لە کارگەی دەرمان شکاوە.

654
01:02:49,308 --> 01:02:51,310
دەتوانن یارمەتیدەر بن لە دۆزینەوە
کەسێک چاکی بکات؟

655
01:02:51,852 --> 01:02:53,705
پاشان پێویستە پرسیار لە باوکی مامۆستا بکەیت
بۆ دۆزینەوەی کەسێک بۆ چاککردنی.

656
01:02:53,729 --> 01:02:56,732
بزوێنەری هەڵمی کڕی،
کەسێک دەدۆزێتەوە کە چاکی بکاتەوە.

657
01:02:56,815 --> 01:03:01,069
نا، ناتوانم! ئەگەر باوکی مامۆستا بزانێت،
ئەوا مامۆستا دەزانێت.

658
01:03:01,153 --> 01:03:03,739
ئەگەر مامۆستا بزانێت، ئەوا من...

659
01:03:05,073 --> 01:03:08,202
- پاشان هەوڵ دەدەم کەسێک بدۆزمەوە کە چاکی بکات، باشە؟
- پێویستە پەلە بکەیت!

660
01:03:08,327 --> 01:03:10,662
باوکە، دەمەوێت گفتوگۆ بکەم
شتێک لەگەڵ تۆدا.

661
01:03:10,746 --> 01:03:13,791
باشە دانیشە و قسە بکە.
کێشەکە چییە؟

662
01:03:13,874 --> 01:03:20,881
- ئەوە... پەیوەندی بە هاوسەرگیری منەوە هەیە...
- باشە، خاڵە ١٣ پێشتر پێی وتم.

663
01:03:20,964 --> 01:03:23,091
- ئەو باسی لەوە کردیت؟
- نیگەران مەبە.

664
01:03:23,175 --> 01:03:26,178
من و خاڵە ١٣یەکەت دەیکەین
هەرگیز دژی هاوسەرگیریەکەت مەکە.

665
01:03:26,261 --> 01:03:28,263
باوکم متمانەی بە حوکمدانی تۆ هەیە.

666
01:03:28,347 --> 01:03:31,058
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. دڵەڕاوکێم هەبوو
نەزانینی چۆن پێت بڵێم.

667
01:03:31,141 --> 01:03:34,144
دڵەڕاوکێ لە چی؟

668
01:03:34,228 --> 01:03:36,730
پیاوی گەورە پێویستە هاوسەرگیری بکات.

669
01:03:36,814 --> 01:03:40,651
- پاشان من و خاڵە ١٣ ئامادەکاری دەکەین بۆ زەماوەندەکە.
- باشە...

670
01:03:40,859 --> 01:03:45,364
فی-هونگ، بووکەکەی داهاتووم،
ناوی چییە؟

671
01:03:46,448 --> 01:03:47,950
خاڵە ١٣.

672
01:03:49,201 --> 01:03:53,789
چی خراپە؟
باوک...؟

673
01:03:55,290 --> 01:03:56,750
باوکم بووەتە بلۆک هێد!

674
01:03:57,084 --> 01:04:00,546
چ حەبێکی ترت کرد
بێنە پێشەوە جگە لە Bezoar Antidotals؟

675
01:04:00,629 --> 01:04:04,258
حەب...؟

676
01:04:05,926 --> 01:04:08,804
کوپێک چات بۆ دەهێنم
سەرەتا بۆ ئەوەی شۆکەکە کەم بکاتەوە.

677
01:04:09,179 --> 01:04:12,182
فی-هونگ...
'پانتۆڵی گازگرتن و دابەزاندن'!

678
01:04:14,226 --> 01:04:16,144
هاوسەرگیری لەگەڵ خاڵە ١٣ کردووە؟

679
01:04:17,187 --> 01:04:22,651
کەواتە، فی-هونگ دەبووە هاوسەرەکە
لە خوشکە بچووکەکەی ژنەکەم؟

680
01:04:24,111 --> 01:04:27,364
ئای ئازیزم!
نەسەبنامەکە هەمووی تێکدەچێت.

681
01:04:27,906 --> 01:04:29,283
هەمووی تێکچووە؟

682
01:04:41,879 --> 01:04:44,965
گوێم لە قاچی ئەو جنۆکە-پێ حەوتە بوو
ناتوانرێت چارەسەر بکرێت.

683
01:04:45,048 --> 01:04:49,177
- من یاری دەکەم.
- وەرە تۆ بیدە بە من.

684
01:04:50,095 --> 01:04:54,433
کابرا بێ سوودە. پێم گوت شتەکانت کۆبکەرەوە
جانتاکانی و لێیدا! بەو شێوەیە سادە.

685
01:04:56,351 --> 01:04:57,728
یاری ماجۆنگ دەکەیت یان نا؟

686
01:04:57,811 --> 01:04:59,771
- کاشیت هەیە.
- نۆرەی تۆیە بۆ یاریکردن.

687
01:04:59,855 --> 01:05:03,233
دەزانم نۆرەی منە یاری بکەم.
پێم مەڵێ. دەستێکی درێژم دەوێت.

688
01:05:03,817 --> 01:05:07,404
هێی وەرە سەرەوە و سڵاو لە مامۆستا
بۆ ئەوەی زەرفێکی سوور بەدەست بهێنیت.

689
01:05:09,239 --> 01:05:11,450
وەرە سەرەوە و زەرفێکی سوور وەربگرە.

690
01:05:17,581 --> 01:05:19,666
تۆ کێی؟
تۆ ڕێگام دەگریت.

691
01:05:25,130 --> 01:05:28,133
ئایا لێت دراوە؟
چۆن ناتوانی خۆت لێی بەدوور بگرێت؟

692
01:05:28,508 --> 01:05:31,178
وێنەکێشان! چۆنە وێنە دەکێشم
تۆ دیسانەوە؟ ون بە!

693
01:05:32,262 --> 01:05:34,848
Soaring Kick ـەکەت بەکاربهێنە.
هەستان!

694
01:05:34,932 --> 01:05:38,560
بەزۆری زۆر توندوتیژیت.
چۆنە تەنانەت توڕەش نیت، ئەها؟

695
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
ناوێری توند بیت؟

696
01:05:42,773 --> 01:05:45,150
بەختێکی باشم، کاشییەکی بەهێز.

697
01:05:50,364 --> 01:05:51,823
ئایا یارمەتیت دەوێت؟

698
01:05:54,493 --> 01:05:55,953
یارمەتی خۆت بگێڕە!

699
01:06:00,832 --> 01:06:04,169
تۆ ئەوەندە بە هێواشی تێکەڵاوی دەکەیت. تۆ ڕێگری دەکەیت
مامۆستا لە بەدەستهێنانی سامانێک. یارمەتیم بدەن.

700
01:06:04,962 --> 01:06:06,838
نەفرەت لە پەککەوتە!

701
01:06:24,231 --> 01:06:25,315
دووبارە سەردەکەومەوە!

702
01:06:25,816 --> 01:06:29,069
دەتوانی بێیتە سەرەوە؟
زەرفە سوورەکە بۆت دەبەم.

703
01:06:45,502 --> 01:06:48,672
ئاگادار بە.
لەم تاریکییەدا دەبینیت؟

704
01:06:49,381 --> 01:06:52,843
پێدەچێت بتوانین چاکی بکەینەوە، ڕاستە؟

705
01:06:53,385 --> 01:06:54,845
ئێستا باشە.

706
01:07:00,600 --> 01:07:03,770
ئەمە وەربگرە.
سوپاس.

707
01:07:04,271 --> 01:07:05,939
دەتوانیت لێی بدەیتەوە ناوەوە.

708
01:07:13,155 --> 01:07:14,448
فی-هونگ؟

709
01:07:15,282 --> 01:07:18,452
ئایا بەڵێنت پێ نەدام کە تۆ...
جارێکی تر بەدوایدا نەگەڕا؟

710
01:07:19,244 --> 01:07:22,456
تەلەفۆنم بۆ کاک تۆ کرد تا داوای لێبکەم
بزوێنەری هەڵم چاک بکە، ئەوە تەنها شتێکە.

711
01:07:22,581 --> 01:07:24,461
بزوێنەری هەڵم شکاوە،
بۆیە با بشکێت.

712
01:07:24,541 --> 01:07:26,835
- وۆنگ فی-هونگ!
- سەرەکی!

713
01:07:27,919 --> 01:07:32,966
ئارگیومێنتەکانت لە پشت سەردەمەوەن.
نابێت بزوێنەری هەڵم بە کەم سەیر بکەیت.

714
01:07:33,091 --> 01:07:35,510
کارگەی زیاد کراوە
بەرهەمهێنان چەندین هێندە زیاترە.

715
01:07:35,635 --> 01:07:40,098
ئێستا دەتوانین بە ئەنجام بگەیەنین
ئەوەی هێزی مرۆیی بە تەنیا ناتوانێت.

716
01:07:40,599 --> 01:07:43,685
ئەمە شۆڕشی پیشەسازییە
کە جیهانی گۆڕیوە.

717
01:07:44,478 --> 01:07:48,648
بەم شێوەیە ئەو کەسانەی کە خاوەنی بڕێکی زۆر هەڵمن
لە داهاتوودا دەبنە ئاغای نوێی ئەم جیهانە.

718
01:07:48,774 --> 01:07:51,318
کاریگەرییان تەنانەت دەیتوانی...
جێگەی ئەوەی ئیمپراتۆر دەگرێتەوە.

719
01:07:51,985 --> 01:07:57,282
ئیمپراتۆریەتی ڕووسیا و ئیمپراتۆریەتی چینگ تەنها ئەو...
هەمان شت، بەو پێیەی ناتوانن خۆیان لەم چارەنووسە مێژووییە بەدوور بگرن.

720
01:07:57,365 --> 01:08:00,035
بەو پێیەی ناتوانرێت لێی دوور بکەویتەوە،
نابێت لێی بشارینەوە.

721
01:08:00,118 --> 01:08:04,956
دەتوانی چارەنووس بگۆڕیت؟ پەیوەستە بە پیاوەکەوە
لەگەڵ بزوێنەری هەڵم بۆ ئەوەی بزانین کێ سەردەکەوێت.

722
01:08:10,629 --> 01:08:13,548
- فی-هونگ!
- قسە ئاڵۆزەکانت تەنها زیاتر توڕەی کرد.

723
01:08:13,632 --> 01:08:15,258
فی-هونگ!

724
01:08:18,470 --> 01:08:22,057
خاڵە ١٣یەم...

725
01:08:24,559 --> 01:08:26,311
فی-هونگ!

726
01:08:28,146 --> 01:08:29,648
فی... فی-هونگ؟

727
01:08:31,525 --> 01:08:32,943
جنۆکە-پێ حەوت؟

728
01:08:38,323 --> 01:08:41,368
شێرە مەزنەکانی گوانگدۆنگ

729
01:08:51,711 --> 01:08:53,171
وۆنگ فی-هونگ؟

730
01:08:55,215 --> 01:08:58,301
- مەترسە.
- باشیت؟

731
01:08:58,468 --> 01:09:01,012
- خاڵە ١٣، ئاگاداربە.
- کوا سوپاسگوزاریت؟

732
01:09:01,096 --> 01:09:04,266
- ئاه فۆن!
- دەستم لێ مەدە!

733
01:09:04,641 --> 01:09:07,144
جنۆکە-پێ حەوت، تۆ
قاچ هێشتا دەتوانرێت چارەسەر بکرێت.

734
01:09:07,227 --> 01:09:10,480
ئەگەر نەهێڵیت چارەسەرت بکەم،
لە داهاتوودا پەککەوتە دەبیت.

735
01:09:11,231 --> 01:09:14,943
وۆنگ فی-هونگ، ئایا هیچ تیمساحێک مەڕژێنیت
فرمێسکەکان. پێویست ناکات چارەسەرم بکەیت.

736
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
ئاگادار بە!

737
01:09:20,866 --> 01:09:22,200
جنۆکە-پێ حەوت.

738
01:09:25,829 --> 01:09:29,583
وەرە، هێشتا دەبێت چارەسەری خۆت بکەیت
قاچ سەرەتا پێش ئەوەی هەر پلانێک دابنێیت.

739
01:09:31,418 --> 01:09:33,253
وەرە با سەرەتا بچینە ژوورەوە.

740
01:09:33,545 --> 01:09:37,132
- باوک!
- گازگرتن لەو دەستەی کە خۆراکت پێدەدات؟ بڕۆ بۆ دۆزەخ...

741
01:10:44,950 --> 01:10:46,868
- جنۆکە-پێ حەوت، وەرە ژوورەوە.
- دووبارە؟

742
01:10:53,833 --> 01:10:55,961
قاچت ناتوانێت دەست لە ئاوەکە بدات.

743
01:11:04,803 --> 01:11:08,265
باشە ئەگەر دەتەوێت شەڕ بکەیت، سەرەتا
پێش ئەوەی شەڕم لەگەڵ بکەیت قاچت چارەسەر بکە.

744
01:11:14,604 --> 01:11:16,439
وۆنگ فی-هونگ!

745
01:11:48,096 --> 01:11:52,309
- 'پانتۆڵەکەت گاز بگرە و بخەرە خوارەوە...'
- 'پانتۆڵەکەت گاز بگرە و بخەرە خوارەوە.'

746
01:11:52,392 --> 01:11:55,353
- 'گازگرتن و دڵۆپ مردوو'.
- 'گازگرتن و دڵۆپ مردوو'.

747
01:11:55,437 --> 01:11:57,314
ئاه، 'گاز بگرە و گیرفانەکەت بخەرە خوارەوە!'

748
01:12:15,206 --> 01:12:20,128
فی-هونگ، واو، پەنجەکانت وایە
خێراتر و خێراتر بوون.

749
01:12:20,211 --> 01:12:23,423
سەیر نییە خەڵک لێت بپرسن
بۆ ئەوەی لێدانی بێ سێبەرەکەت ئەنجام بدەیت.

750
01:12:24,049 --> 01:12:26,343
نابێت ئەوەندە خێرا بێت.

751
01:12:28,136 --> 01:12:29,429
فۆن!

752
01:12:49,741 --> 01:12:51,534
بۆچی ناجوڵێت؟

753
01:13:14,265 --> 01:13:16,935
- دەرکەوتنی برا فۆن.
- ڕاستە...

754
01:13:35,995 --> 01:13:39,165
دابەزین!
لە پشتەوە نابینین.

755
01:13:40,959 --> 01:13:45,171
- زۆر خێرایە، چاوەکانم کاڵ بوون.
- باپیرە مەسەلەکە چییە؟

756
01:13:45,547 --> 01:13:46,673
ئایا تۆ باشیت؟

757
01:13:48,800 --> 01:13:52,053
- ئاگری گرتووە! خێرا، ئاگری گرتووە!
- کەسێک ئاگرەکەی کوژاندەوە.

758
01:13:56,808 --> 01:13:59,686
- چۆن ئاگری تێدەپەڕێت؟
- ئەم فیلمە وێنەییە زۆر ئەگەری سووتانی هەیە.

759
01:13:59,769 --> 01:14:02,272
لەو حاڵەتەدا لەمەودوا مەیکە
دووبارە ئەم فیلمە وێنەییە بەکاربهێنە.

760
01:14:03,982 --> 01:14:06,693
گێل بکە!
وۆنگ فی-هونگ، وەرە دەرەوە!

761
01:14:06,818 --> 01:14:09,529
چیو تین-با؟
لێرە چی دەکات؟

762
01:14:12,907 --> 01:14:16,870
مەترسە...
من لێرەم بۆ ئەوەی کەسێک بدۆزمەوە.

763
01:14:16,995 --> 01:14:18,872
- دەتکوژم!
- چەکەکان بەدەست بهێنە.

764
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
ژێردەستەکەم خواردنەکانم دەخوات،

765
01:14:21,166 --> 01:14:23,668
سوودم لێ وەردەگرێت،
بەڵام هەڵدێت و دێتە ئێرە.

766
01:14:23,751 --> 01:14:26,254
من لێرەم بۆ ئەوەی بیبەمەوە ماڵەوە.

767
01:14:27,088 --> 01:14:29,507
ئاه تۆ ئەو دزەی کە دەگری دز!

768
01:14:29,591 --> 01:14:30,591
ئاه فۆن!

769
01:14:32,260 --> 01:14:35,889
چیو تین-با، باشترە...
دوژمنایەتی هەڵبوەشێننەوە نەک بە زیندووی بیهێڵنەوە.

770
01:14:35,972 --> 01:14:38,766
من چارەسەرم کردووە. ئازادە لە گەڕانەوە.

771
01:14:38,850 --> 01:14:40,977
با خۆی بڕیار بدات.

772
01:14:42,020 --> 01:14:45,648
دڵنیابە، ئەوە ڕۆحی ڕاستگۆیە.
شایەنی ڕێزگرتنن بۆ دەستپاکی خۆت.

773
01:14:45,732 --> 01:14:49,611
وۆنگ فی-هونگ،
بەڕاستی سەرسامم بە ڕێز و حورمەتی ئێوە.

774
01:14:49,736 --> 01:14:51,529
پاڵەوانی بەناو پاڵەوانەکان.

775
01:14:51,613 --> 01:14:54,175
سبەی شەو، مێزێک ڕێکدەخەم
لەگەڵ شەراب لە ماڵی سێ زەردەخەنە.

776
01:14:54,199 --> 01:14:56,534
نمایشێکی دڵسۆزانە لە میوانداری
بۆ هەردوو باوک و کوڕ.

777
01:14:56,618 --> 01:14:59,913
- تکایە وەرە...
- تەنها شێوازی من بۆ داوای لێبوردن لە تۆ.

778
01:15:00,038 --> 01:15:02,832
باشە، ڕێزگرتن نەخێرە
جێگرەوەی گوێڕایەڵی بێت.

779
01:15:03,041 --> 01:15:07,212
پیاوێکی خاوەن کارەکتەری بەرز دۆزینەوەی سەختە.
بەڕاستی پیاوێکی قسەکەی.

780
01:15:07,295 --> 01:15:12,133
سبەی شەو لە سێ دەتبینم
ماڵی زەردەخەنە، گرنگ نییە با و باران.

781
01:15:12,300 --> 01:15:15,428
لەوێ دەتبینمەوە...

782
01:15:17,096 --> 01:15:20,058
بۆ ئەوەی دوژمنایەتی بگۆڕێت بۆ دۆستایەتی،
بە ڕێزەوە چاوەڕێی ئێوەین.

783
01:15:24,270 --> 01:15:27,357
نموونەیەکی باش بۆ...
کۆمەڵگەی هونەری جەنگی.

784
01:15:27,440 --> 01:15:30,568
پێویست ناکات ئێمە لە دەرەوە ببینیت،
ئێمە چاوەڕێتان دەکەین.

785
01:15:30,652 --> 01:15:33,488
تکایە ببورن...

786
01:15:37,659 --> 01:15:38,868
مامۆستا.

787
01:15:39,369 --> 01:15:41,955
جنۆکە-پێ حەوت، ئەمجارەیان
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕەتکردنەوە.

788
01:15:42,038 --> 01:15:44,415
ئەمشەو، باشتر وایە کەس نەڕوات
هۆڵی پارێزگای گوانگدۆنگ.

789
01:15:44,499 --> 01:15:45,250
- ئاه فۆن!
- لێرە!

790
01:15:45,333 --> 01:15:47,877
- چەند برایەک ببە و لێرە چاودێری بن.
- لێرە چاودێری بن؟

791
01:15:47,961 --> 01:15:48,961
هۆڵەکە بپارێزە.

792
01:15:49,087 --> 01:15:51,023
دوور بکەوەرەوە لە 'Lure the Tiger Out' یانەکەیان
لە ستراتیژی شاخەکان.

793
01:15:51,047 --> 01:15:54,259
فی-هونگ، من لەگەڵت دەڕۆم
بۆ ماڵی سێ زەردەخەنە.

794
01:15:54,342 --> 01:15:58,137
- باوک!
- هێی باوک و کوڕ پێکەوە دەچنە شەڕەوە.

795
01:15:58,221 --> 01:16:02,308
جگە لەوەش باوک و کوڕی بانگهێشت دەکرد.
چۆن ناڕۆم؟

796
01:16:03,142 --> 01:16:05,478
- پاشان پێکەوە دەڕۆین.
- بێگومان.

797
01:16:06,563 --> 01:16:12,151
لە کاتێکی وەک ئەمدا، گرنگ نییە چی ڕووبدات،
باوک و کوڕ لەیەکتر جیا ناکرێنەوە.

798
01:16:22,954 --> 01:16:24,348
مامۆستا دەچێتە لای...
ماڵی سێ زەردەخەنە.

799
01:16:24,372 --> 01:16:27,052
شەوی ڕابردوو سەلامەت و تەندروست بوو.
ئەمڕۆ دەبێ لەوەش وریاتر بین.

800
01:16:27,125 --> 01:16:29,877
ئێوە سێ کەس، پاسەوانی دەرگای ڕاست بکەن.
ئێوە سێ کەس، پاسەوانی دەرگای چەپ بکەن.

801
01:16:29,961 --> 01:16:33,506
تۆ دەچیتە حەوشەی ماڵەوە.
تۆ دەچیتە دەمی کوچە.

802
01:16:34,841 --> 01:16:37,719
ئاه حەوت، تۆ پاسەوانی...
سەقف و دەرگای پشتەوە.

803
01:16:37,802 --> 01:16:40,722
برا ئاه فۆن،
چۆن کەسێک پاسەوانی دوو شوێن بکات؟

804
01:16:40,805 --> 01:16:43,600
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بەدەوریدا ڕابکەیت.
چۆن بزانم قاچت باشە؟

805
01:16:43,683 --> 01:16:44,683
ئای، مانای هەیە.

806
01:16:44,726 --> 01:16:47,766
- ئاه یان، چەند سەتڵێک ئاو بهێنە لێرە.
- پلە باڵا، پێشتر خۆمم شۆردووە.

807
01:16:47,812 --> 01:16:50,940
نەک بۆ ئەوەی تۆ خۆت بشۆیت،
بۆ ڕێگریکردنە لە ئاگرتێبەردان.

808
01:16:51,232 --> 01:16:54,611
- هێی ئاه فۆن مامۆستاکەت بینیوە؟
- نەمبینیوە.

809
01:16:55,820 --> 01:16:58,031
بە تەنیا نەچووە، نەخێر؟

810
01:17:00,908 --> 01:17:03,369
چیو تین-با، من پێشتر لێرەم.

811
01:17:03,453 --> 01:17:07,832
هێی مامۆستا وۆنگ، دڵنیابە وەک کاتژمێر.
میوانەکانمان بەخێرهاتنی سەردانەکەت دەکەن.

812
01:17:07,915 --> 01:17:10,835
تکایە...
تکایە وەرە سەرەوە.

813
01:17:11,169 --> 01:17:14,255
شەرابی باش، خواردنی بە تام.
پێشتر فەرمانم بە کۆرتیزانەکان کردووە.

814
01:17:14,339 --> 01:17:18,301
- کۆرتیزانەکان؟ من ئەم خۆبەخشییەم نییە.
- نەخێر بەڕاستی؟ لەو حاڵەتەدا، من بەبێ...

815
01:17:18,384 --> 01:17:20,345
- تکایە.
- تکایە...

816
01:17:24,015 --> 01:17:27,435
مامۆستا وۆنگ، من تۆ دەناسم
حەز دەکەن تا ئارامی بخۆنەوە.

817
01:17:27,560 --> 01:17:31,564
دەبینیت چیو ئامادەکاری کردووە
ئەوەندە شەراب بۆ ئارامیتان.

818
01:17:31,689 --> 01:17:33,316
سەرەتا بیخۆرەوە بۆ ڕێزگرتن!

819
01:17:34,776 --> 01:17:39,739
باشە. لەوەتەی وۆنگ هاتۆتە پایتەخت، نەیکردووە
چانسی ئەوەی هەبوو سەردانی هەموو هاوکارە جەنگییەکانی بکات.

820
01:17:39,822 --> 01:17:44,410
حەز دەکەم ئەم کوپە شەرابە وەک سڵاوێک سەیر بکەم
بۆ هەموو پاڵەوانەکانی کۆمەڵگەی هونەری جەنگی.

821
01:17:44,619 --> 01:17:46,579
- ئۆی؟
- تکایە.

822
01:17:56,506 --> 01:17:57,965
ئەمە چ جۆرە شەرابێکە؟

823
01:17:59,258 --> 01:18:02,929
وۆنگ فی-هونگ، باوکم بانگهێشت کرد
و کوڕم، بەڵام تۆ بە تەنیا هاتوویت.

824
01:18:03,012 --> 01:18:04,931
ئەوەش بە ڕوونی دەریدەخات
نەبوونی دڵسۆزی.

825
01:18:05,014 --> 01:18:07,475
وە ئێستا شەراب بەکاردەهێنیت بۆ...
بە ئەنقەست ئازاری براکانمم داوە.

826
01:18:07,558 --> 01:18:10,019
تۆ بە دڵ و گیان
سووکایەتی پێکردم، چیو تین-با.

827
01:18:11,896 --> 01:18:15,608
تۆ ئازاری باوکمت دا، لەگەڵ ئەوەشدا من، وۆنگ فی-هونگ،
بەشداری ئاهەنگەکەت کرد تا دەموچاوت پێبدات.

828
01:18:15,733 --> 01:18:18,611
ئەمە لێرەدا پێی ئیمپراتۆرە،
لە ئێستادا لە ژێر یاسای ئیمپراتۆریدایە.

829
01:18:18,695 --> 01:18:21,906
- دەتبەم بۆ دادگا.
- بمگرن؟

830
01:18:21,989 --> 01:18:25,594
وۆنگ فی-هونگ، تۆ گەدەت هەیە ئەمڕۆ دێیتە ئێرە،
و هێشتا پێت وایە دەتوانیت لێرە دەربچیت؟

831
01:18:25,618 --> 01:18:28,037
ڕێزت لێدەگرم وەک...
وەستایەکی بۆکسێن.

832
01:18:28,121 --> 01:18:32,792
ئێستا ئەم شەرابەی ئاشتی لەگەڵ خۆت ببە،
کاتێک دەتنێرم بۆ سەر ڕێگای دۆزەخ!

833
01:18:32,917 --> 01:18:33,960
بەردەوام بە!

834
01:18:36,087 --> 01:18:39,340
حەز دەکەم ببینم تۆ هەوڵ بدەیت.
بڕۆ، من چاوەڕێم.

835
01:18:40,091 --> 01:18:42,093
باشە چیتر چاوەڕێ مەکە!

836
01:18:45,805 --> 01:18:48,516
من تەنها کەوتمە دەرەوە،
هەروەها مێزەکان دەسوڕێمەوە.

837
01:18:52,019 --> 01:18:53,604
سوڕاندنی مێزەکان
ئەوەندە ئاسان نییە.

838
01:18:55,606 --> 01:18:57,316
کاتت بەفیڕۆ مەدە!

839
01:18:57,775 --> 01:18:59,360
پێشنیاری تۆستێک بکە!

840
01:19:11,914 --> 01:19:13,082
- نەوت؟
- ڕاست.

841
01:19:13,207 --> 01:19:15,376
لە کارگەی ڕۆنی دای پینگمەوەیە.

842
01:19:15,460 --> 01:19:18,546
بەبێ هێزی زەوی،
هەڵوێستی ئەسپەکەت ناجێگیر دەبێت.

843
01:19:18,629 --> 01:19:21,340
دەبینم چۆن لێدانی بێ سێبەرەکەت بەکاردەهێنیت.
بڕۆ بمرە!

844
01:19:32,268 --> 01:19:36,731
وەرە... مێزەکە بکەرەوە.
یاری ماجۆنگ بکە لەکاتێکدا سەیری شەڕەکە دەکەین.

845
01:19:43,821 --> 01:19:46,324
پارچە پارچەی بکە
بۆ پاتێی گۆشتی بەرازی هەڵمکراو!

846
01:20:22,944 --> 01:20:24,862
ئەمەش پێی دەوترێت دراگنێت.

847
01:21:21,669 --> 01:21:23,212
خۆشە، ڕاستە؟

848
01:21:42,648 --> 01:21:44,901
من دەمرم...

849
01:21:48,112 --> 01:21:50,072
هێی، تۆ هێشتا نەمردوویت.

850
01:21:50,197 --> 01:21:52,116
مامۆستا وۆنگ.

851
01:21:54,160 --> 01:21:55,536
گێل بکە!

852
01:22:06,422 --> 01:22:07,715
بە توندی بوەستە.

853
01:22:20,519 --> 01:22:21,812
بەختی باشی ئەو؟

854
01:22:25,316 --> 01:22:27,818
چیو تین-با، ڕامەکە!

855
01:22:28,277 --> 01:22:30,613
- فی-هونگ، تۆ باشیت؟
- من باشم. بەدوایدا بگەڕێن.

856
01:22:33,115 --> 01:22:36,410
- لە کوێ دەتوانیت ڕابکەیت؟
- خەتای منە، دەرفەتێکم پێ بدە.

857
01:22:36,494 --> 01:22:39,455
پیاوانی باڵای ئەخلاقی لە تاوانەکان خۆش دەبن
لەلایەن پیاوانی خاوەن ئەخلاقی نزمەوە ئەنجام دەدرێت.

858
01:22:39,538 --> 01:22:41,207
- لێت دەپاڕێمەوە.
- تەماشای تۆ بکە!

859
01:22:41,290 --> 01:22:43,435
ئەگەر ئەمڕۆ دەرئەنجامەکەی بزانیایە،
نەدەبوو تاوانت ئەنجامدابێت.

860
01:22:43,459 --> 01:22:46,212
- ئاگاداربە، ئەو کۆنگ فو دەزانێت!
- بوێری ئەوەت هەیە فێرم بکەیت؟

861
01:22:49,840 --> 01:22:52,009
بە ناشرین ناوم ببەن؟
با چاوەکانت هەڵکەنم!

862
01:23:04,105 --> 01:23:05,022
ئاه حەوت!

863
01:23:05,106 --> 01:23:07,566
جنۆکە-پێ حەوت، تۆ
قاچ هێشتا کار ناکات.

864
01:23:13,906 --> 01:23:16,826
وۆنگ فی-هونگ، ئەوەندە خەڵک،
و تۆ ڕێگەم پێدەدا ڕابکەم.

865
01:23:16,909 --> 01:23:19,328
دەردەکەوێت کۆنگ فوەکەت
لە مامناوەند زیاتر نییە.

866
01:23:22,164 --> 01:23:25,126
مامۆستا تۆ بەرگەی ئەمە دەگریت؟

867
01:23:26,544 --> 01:23:29,422
- باشە، ئەوا تۆ بڕۆ ڕاوەدووی بنێیت!
- باشە!

868
01:23:33,092 --> 01:23:36,512
تۆ ڕاست دەکەیت،
پێویستە ئارام بین.

869
01:23:55,740 --> 01:23:57,408
FEI-HUNG
LEUNG FOON

870
01:25:00,471 --> 01:25:01,722
ئەوە چییە؟

871
01:25:06,560 --> 01:25:08,229
جانتای خاڵە ١٣.

872
01:25:10,940 --> 01:25:12,900
خاڵە ١٣!

873
01:25:20,282 --> 01:25:22,827
١٣ خاڵە نەماوە.
نازانم لە کوێ؟

874
01:25:22,910 --> 01:25:25,037
- خێرا بڕۆ بیدۆزەرەوە.
- ڕۆیشت؟

875
01:25:28,249 --> 01:25:29,708
خاڵە ١٣!

876
01:25:30,835 --> 01:25:32,545
سەیری ئەوێ بکە.

877
01:25:42,596 --> 01:25:46,100
- فی-هونگ.
- 13...

878
01:25:47,101 --> 01:25:48,269
سیو-گوان!

879
01:25:55,818 --> 01:25:57,319
کەواتە تۆ نەچووی.

880
01:26:20,593 --> 01:26:24,555
باوکی وۆنگ، پێم وایە تۆ
پێویستە شتێک بڵێت.

881
01:26:24,722 --> 01:26:28,809
پێم وایە سەری شێرە کۆنەکان دەبێ
کاتێک شکاوە فڕێ بدرێت.

882
01:26:28,893 --> 01:26:32,605
ئەو شتانەی کە لە سەردەمی خۆیان تێپەڕیون
نابێت بهێڵرێتەوە.

883
01:26:34,190 --> 01:26:36,859
سەری شێر؟
باسی چی دەکەیت؟

884
01:26:41,113 --> 01:26:44,116
سیو-گوان، پێم وابوو تۆ ڕۆشتووی.

885
01:26:45,826 --> 01:26:50,289
ئای بەڵێ. شتێکی گرنگم دۆزیەوە
بۆ ئەوەی نیشانت بدات. لەگەڵم وەرە.

886
01:27:16,357 --> 01:27:18,359
چی لە گۆشەی دانا؟

887
01:27:18,442 --> 01:27:22,029
تەنها گەڕامەوە بۆ ئەو گۆشەیە
و ئەم نامەیەی دۆزیەوە.

888
01:27:26,825 --> 01:27:31,914
ڕۆژی پێشبڕکێی شای شێر، کە...
یارییە ئاگرینەکانی ئازۆر دەنگ دەدەن، لی هۆنگ-ژانگ بکوژن.

889
01:27:32,665 --> 01:27:37,294
- دەرکەوت کە ڕوسی خیانەتکارە.
- پاشان دەبێت بە یەکجار لۆرد لی ئاگادار بکەینەوە.

890
01:27:37,461 --> 01:27:39,901
بەڵام ڕەنگە پەروەردگارەکەی لەگەڵ ئەوەدا نەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵمان کۆببنەوە. چی بکەین؟

891
01:27:40,047 --> 01:27:41,048
تۆ پرسیارم لێ دەکەیت؟

892
01:27:41,131 --> 01:27:43,550
ژیانی مرۆڤ لە دەرەوەی بەهایە،
و هێشتا گاڵتە دەکەیت؟

893
01:27:53,435 --> 01:27:59,650
پێشبڕکێی شای شێر زۆر بەم زووانە.
دەبێت لە ئێستاوە هەنگاو بنێین.

894
01:27:59,733 --> 01:28:04,697
ئەم عەدەسەیە تەلەسکۆپییە بە تایبەتی...
بۆ تەقەکردن لە مەودای دوور دیزاین کراوە.

895
01:28:05,447 --> 01:28:09,868
ئەمجارەیان، دەبێت لۆرد لی ڕزگار بکەین، و...
ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ وەستاندنی یارییە ئاگرینەکانی ئازۆر.

896
01:28:09,952 --> 01:28:12,663
ڕەنگە دەرئەنجامەکەی چی بێت ئەوەیە
لە ئێستادا زەحمەتە بخەمڵێندرێت.

897
01:28:12,746 --> 01:28:16,000
بۆ ئەوەی پەیوەندیمان پێوە نەکات
هاوڕێیان لە هۆڵی پارێزگا.

898
01:28:16,083 --> 01:28:19,461
من وۆنگ فی-هونگ بڕیارم داوە
بۆ ئەوەی شێرەکە بە ناوی خۆمەوە کاندید بکەم.

899
01:28:21,005 --> 01:28:24,341
پێشبڕکێی پاشای شێر

900
01:29:04,631 --> 01:29:07,509
وێنەگرتن؟
باشە، با هەستن.

901
01:29:07,593 --> 01:29:09,094
با بچین.

902
01:29:11,889 --> 01:29:14,058
مامۆستا بۆ ناتوانێ
یەکێک سەوزەکە دەبینێت؟

903
01:29:14,141 --> 01:29:17,394
فانووسی سوور لەسەر ئەوە
پلاتفۆرمەکە پێی دەوترێت 'Sky Azure'.

904
01:29:17,478 --> 01:29:21,231
ماوەیەک دوای سەرۆک وەزیران
داگیرساندووە، بەرز دەبێتەوە بۆ هەوا.

905
01:29:21,315 --> 01:29:24,943
شێر سەوزەکە دەگێژێت، یارییە ئاگرینەکان
لە ژێر فانۆسەکەدا زەنگ لێدەدات.

906
01:29:25,027 --> 01:29:26,362
پێویستە وریا بیت.

907
01:29:26,445 --> 01:29:29,049
پاشان، کەسێک دەرفەتەکە دەقۆزێتەوە
بۆ تیرۆرکردنی سەرۆک وەزیران.

908
01:29:29,073 --> 01:29:31,158
- تێگەیشت؟
- تێگەیشتووە مامۆستا.

909
01:29:33,369 --> 01:29:36,622
سەرۆک وەزیران گەیشتە دەستمان.

910
01:29:44,630 --> 01:29:47,049
سەرۆک وەزیرانی...
بیانییەکان سڵاوتان لێدەکەن.

911
01:29:48,467 --> 01:29:49,718
باش.

912
01:30:01,522 --> 01:30:02,773
پەروەردگارم.

913
01:30:29,800 --> 01:30:31,510
- فیلمی نێگەتیڤ.
- خێرا لێرە بیدە.

914
01:30:57,536 --> 01:30:59,037
دەستپێکردن.

915
01:31:04,877 --> 01:31:06,628
ئاه فۆن، جنۆکە-پێ حەوت...
وەرە!

916
01:31:20,017 --> 01:31:22,728
- هەنگاو بنێنە سەر ئەوانی تر.
- دەزانم مامۆستا!

917
01:31:36,241 --> 01:31:39,453
برا فۆن.
لەسەر شانم بوەستە.

918
01:31:40,162 --> 01:31:42,664
تۆ زیرەکی.
ئاه حەوت، چاودێری پشتت بکە.

919
01:31:43,332 --> 01:31:45,250
باشە، ئێمە بەردەوام دەبین لەسەر.

920
01:31:50,631 --> 01:31:51,798
مامۆستا هێواش بکەرەوە.

921
01:31:51,882 --> 01:31:54,384
- ئاه حەوت ناتوانێت بەردەوام بێت.
- دەبێت بەردەوام بم.

922
01:31:58,805 --> 01:32:00,432
چوار ڕم؟

923
01:32:08,565 --> 01:32:09,983
هەرەمی مرۆڤ.

924
01:32:11,735 --> 01:32:13,445
جنۆکە-پێ حەوت،
دیسان دێمەوە.

925
01:32:15,155 --> 01:32:16,448
هێرشی سەرەوە و خوارەوە.

926
01:32:17,866 --> 01:32:19,451
گوێم لێ بوویت.

927
01:32:26,291 --> 01:32:30,254
- ئاگادار بە. خەریکە لە تاوەرەکە بین.
- من باشم، تەنها خەمی ئاه حەوتم.

928
01:32:36,426 --> 01:32:38,428
تفەنگەکە ئامادە بکە.

929
01:32:55,654 --> 01:32:58,907
- ئاگاداری چەقۆی نەیزەکە بن!
- من خۆدزینەوەیەکی خێرام!

930
01:33:48,457 --> 01:33:49,875
مامۆستا، یەکەشەمشەمەکوێرەی ئاگر!

931
01:33:49,958 --> 01:33:52,044
بۆچی ئەوەندە پەرۆشی؟
تۆ دەسووتێنیت تا مردن!

932
01:34:29,456 --> 01:34:31,249
مامۆستا من ئازارم داوە.

933
01:34:40,425 --> 01:34:41,635
لەبیرم بکە!

934
01:34:42,052 --> 01:34:46,723
- مامۆستا، برا فۆن لە کوێیە؟
- گەڕاوەتەوە ئەوێ، بڕۆ بیپارێزە.

935
01:34:47,265 --> 01:34:49,893
کوڕی کۆیلە، تۆ...
لە ڕێگادا. برا فۆن!

936
01:34:52,062 --> 01:34:53,730
من لێرەم، تۆ هەڵدەگرم.

937
01:34:57,943 --> 01:35:01,655
لای ڕاست، سەیری لای چەپ بکە.
سەیری پشتەوە بکە.

938
01:35:02,155 --> 01:35:05,200
- ئای نەخێر! پێدەچێت ئاه فۆن ئازاری هەبێت.
- برا فۆن!

939
01:35:05,283 --> 01:35:08,036
ئاه یان... هیچ سوودێکی نییە
بۆ ئەوەی تۆ بەم شێوەیە بەردەوام بیت.

940
01:35:08,453 --> 01:35:12,457
ئاه یان... لەبیرت چوو
سنگی دەرمانەکە بخۆ.

941
01:35:12,582 --> 01:35:14,334
پەلە بکە و وەرەوە!

942
01:35:23,343 --> 01:35:25,637
کامێراکە بەم شێوەیە ئاماژەی پێکراوە.

943
01:35:25,887 --> 01:35:29,141
دەتوانێت هەموو پلانەکانمان تێک بدات.
دەچم و پشکنین دەکەم.

944
01:35:34,604 --> 01:35:37,983
- ئەو ڕووسییە دێت. چی دەکەین؟
- من خۆم دەشارمەوە.

945
01:35:38,066 --> 01:35:40,026
- ئەی من چی؟
- تۆ لێرە چاودێری شتەکان دەکەیت.

946
01:35:40,110 --> 01:35:41,528
باشە...

947
01:35:41,778 --> 01:35:44,489
- ئاگاداربە بووکەکەم.
- دەزانم برازا.

948
01:35:45,157 --> 01:35:46,450
بووک؟

949
01:35:49,035 --> 01:35:51,163
بۆچی هێشتا تەلەفۆن دەکات
من زاوا؟

950
01:35:54,082 --> 01:35:55,584
برا فۆن، تۆ باشیت؟

951
01:35:55,667 --> 01:35:58,336
- من باشم، تۆ بڕۆ یارمەتی مامۆستا بدەیت.
- باشە، خەمت نەبێت.

952
01:35:58,420 --> 01:36:02,591
هێی، هێشتا لافیتەیەکی وەها زەبەلاح وەردەگریت؟
نەشارەزایی واتە بێئەزموون.

953
01:36:40,128 --> 01:36:44,174
دای پینگ:
نەدۆڕاو CHIU TIN-BA

954
01:37:41,106 --> 01:37:43,984
سیو-گوان، بۆچی بوویت
ئاماژەدان بە کامێرا بەرەو ئێمە؟

955
01:37:45,777 --> 01:37:48,363
چ نهێنیەکتان هەیە
کە ترست هەیە کەسانی تر تەقە بکەن؟

956
01:37:48,488 --> 01:37:52,868
- لە ڕاستیدا چی دەزانیت؟
- پێویست ناکات پێت بڵێم.

957
01:38:04,504 --> 01:38:06,131
بڕۆ سەرەوە!

958
01:38:10,927 --> 01:38:12,220
چیو تین-با!

959
01:38:13,555 --> 01:38:19,060
وۆنگ فی-هونگ، شێرەکەم ئەو...
شای شێری ڕاستەقینە. بیکوژن!

960
01:38:23,857 --> 01:38:25,150
بڕۆ سەرەوە!

961
01:38:29,154 --> 01:38:32,198
ئەوەندە سادە. بەم زووانە، ئێمە...
سەوزەکە هەڵبژێرە. بڕۆ سەرەوە!

962
01:38:32,908 --> 01:38:35,243
چیو تین-با، تۆ وەهمیت.

963
01:38:35,368 --> 01:38:38,955
وۆنگ فی-هونگ، تۆ چاوەڕێ بکە.
من شێرەکەت قووت دەدەم.

964
01:38:48,882 --> 01:38:52,844
- تا مردن گازت لێدەگرم!
- ئەوەندە ئاسان نییە.

965
01:38:58,224 --> 01:38:59,851
بە چەقۆ بیکوژن!

966
01:39:19,829 --> 01:39:23,833
بڕۆ قسەیان لەگەڵ بکە.
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە و هیچ کوژراوێک نەبێت.

967
01:39:32,968 --> 01:39:34,552
من دەتخۆم!

968
01:39:53,446 --> 01:39:56,533
وۆنگ فی-هونگ، گێل لە باوباپیرانت!
تاوەرەکە بڕوخێنە!

969
01:40:02,914 --> 01:40:07,752
- مامۆستا با یارمەتیت بدەم.
- کلکی شێرەکە هەڵبگرە.

970
01:40:18,805 --> 01:40:20,825
جنۆکە-پێ حەوت، مەهێڵە...
سەری شێری گەورە جارێکی تر سەرکەونە سەر تاوەرەکە.

971
01:40:20,849 --> 01:40:21,850
ڕاست!

972
01:40:21,975 --> 01:40:24,019
دەوریان بدە!

973
01:40:29,107 --> 01:40:31,693
- Ghost-Foot Seven، پڵنگە توندەکە بسووڕێنە.
- تێگەیشتم!

974
01:40:39,909 --> 01:40:42,954
جنۆکە-پێ حەوت،
چاو لە پشتی شێرەکە بکە.

975
01:40:56,051 --> 01:40:58,094
بۆ من بیانکەونە خوارەوە!

976
01:40:59,137 --> 01:41:00,847
ئێمە بەرەو سەرەوەی تاوەرەکە دەڕۆین.

977
01:41:05,351 --> 01:41:06,811
ئاڵای شمشێرەکەم پێ بدە.

978
01:41:16,404 --> 01:41:17,405
ئاگاداربن!

979
01:41:20,742 --> 01:41:22,243
مامۆستا ئێمە چی بکەین؟

980
01:41:41,679 --> 01:41:44,682
ڕاوەدوونانی ڕوسیەکە خاڵە ١٣یەم.
دەبێ شتێکی خراپ ڕوویدابێت.

981
01:41:44,766 --> 01:41:46,559
مامۆستا من دێم!

982
01:42:00,532 --> 01:42:03,451
مامۆستا، سەری شێری گەورە دەیەوێت
بۆ ئەوەی لە تاوەرەکەدا گاز بگرێت.

983
01:42:05,662 --> 01:42:08,331
بنکەی تاوەرەکە لەوەش خراپترە.
سەیری چیو تین-با بکە.

984
01:42:27,433 --> 01:42:30,728
ئەوەندە سادەیە. بۆچی تۆ
لێرە وەستاوم ڕێگەم پێدەدات ورد بکەم؟

985
01:42:34,065 --> 01:42:35,733
مامۆستا، یەکێکی تریش هەیە.

986
01:42:35,859 --> 01:42:38,403
من پێشبینی ئەمەم دەکرد.
با سەری شێرەکە بکەمەوە.

987
01:42:46,369 --> 01:42:47,996
مامۆستا با من.

988
01:42:49,622 --> 01:42:51,207
قاچت چاک دەکەمەوە.

989
01:43:04,762 --> 01:43:06,681
تاوەرەکە بڕوخێنە!

990
01:43:24,908 --> 01:43:27,368
ئەو کامێرایە ئا...
دیاری لە منەوە بۆ ئێوە.

991
01:43:28,745 --> 01:43:30,955
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە...
بیدەیتەوە بە من.

992
01:43:33,750 --> 01:43:34,918
بیبەخشەوە!

993
01:43:36,502 --> 01:43:37,837
سنگی دەرمان؟

994
01:43:39,047 --> 01:43:40,840
تۆ منت فریودا.

995
01:43:47,096 --> 01:43:50,600
فریوم بدەن؟
بۆچی خیانەتم لێ دەکەیت؟

996
01:43:51,100 --> 01:43:55,355
چ گاڵتەجاڕییەکە! ئامێری وێنەکێشانە
تۆ پێتدام کە لە ڕاستیدا خیانەتی لێکردوویت.

997
01:43:55,438 --> 01:43:57,023
سیو-گوان، ناتوانم ڕێگەت پێبدەم!

998
01:43:57,106 --> 01:44:00,652
هیچ سوودێکی نییە ڕێگریم لێبکات.
پیلانەکەت سەرکەوتوو نابێت.

999
01:44:02,362 --> 01:44:07,450
بیرتە؟ جارێک وتم، کە
چارەنووسی مێژوویی ناتوانرێت دوور بخرێتەوە.

1000
01:44:07,533 --> 01:44:11,079
دوو سەد ساڵ لەمەوبەر تۆ چینی هان
ڕازی نەبوون کە لەلایەن مانچوەکانەوە حوکمڕانی بکرێن.

1001
01:44:11,162 --> 01:44:13,373
ئێستا ڕاهاتوویت؟

1002
01:44:13,456 --> 01:44:17,377
دوو سەد ساڵ لەمەودوا تۆش دەیکەیت
ڕاهاتن لەسەر ئەوەی لەلایەن نەتەوەیەکی ترەوە حوکمڕانی بکرێن.

1003
01:44:17,460 --> 01:44:21,965
دوو سەد ساڵ لەمەودوا کاروباری…
ئێمەی چینی هان بە خۆمان نیشتەجێ دەبین.

1004
01:44:22,048 --> 01:44:24,634
پێویست ناکات نیگەران بیت
سەبارەت بە جێگرتنەوەی ئێمە.

1005
01:44:25,760 --> 01:44:27,762
پاشان لەناو دەچیت.

1006
01:44:33,643 --> 01:44:37,855
خاڵە ١٣یەم...
با دەمانچەکەی بۆ تۆ بلۆک بکەم.

1007
01:44:37,939 --> 01:44:40,233
- مەجوڵێ!
- برا فۆن، من بلۆکت بۆ دەکەم.

1008
01:44:40,566 --> 01:44:43,152
- بڕۆ دوور... خاڵە ١٣.
- با بیکەم.

1009
01:44:43,444 --> 01:44:45,297
تۆ گەمژەی!
من لە تۆ زیاتر ئەزموونم هەیە.

1010
01:44:45,321 --> 01:44:47,532
- خاڵە ١٣، با بیکەم.
- مشتومڕ لەسەر چی دەکەیت؟

1011
01:44:50,743 --> 01:44:54,455
- ئێستا چی بکەین؟
- ئاه حەوت، شریتەکە ببڕە و با سەوزەکە بفڕێت.

1012
01:45:00,962 --> 01:45:03,131
کوڕی کۆیلە!
دەلەرزێت.

1013
01:45:17,562 --> 01:45:21,816
- ئاه حەوت، تۆ باشیت؟
- مامۆستا سەوزەکە لەوێ دەسوڕێتەوە.

1014
01:45:27,363 --> 01:45:28,656
وەریبگرە!

1015
01:45:33,911 --> 01:45:37,165
- مامۆستا، سەری شێرەکە دابنێ بۆ ئەوەی سەوزەکە هەڵبگریت.
- پەلە بکە، بیدە بە من.

1016
01:45:38,333 --> 01:45:39,834
من بەدەستم هێناوە.

1017
01:45:40,209 --> 01:45:42,503
- ئاه حەوت، سەری شێرەکە بگرە.
- ڕاست.

1018
01:45:50,553 --> 01:45:51,971
بۆ کوێ چووە؟

1019
01:45:53,598 --> 01:45:55,975
- مەدالیای زێڕ لەسەر لافیتە.
- لەوێ سەرەوەیە.

1020
01:45:56,100 --> 01:45:58,436
هێشتا پەلەکردن نییە؟
لێرە بۆ چی وەستاویت؟

1021
01:46:01,522 --> 01:46:05,109
یارییە ئاگرینەکان لە هەر کاتێکدا دەنگ دەدەن.
چۆن ئەم کارە دەکەیت؟

1022
01:46:33,930 --> 01:46:35,932
مەدالیای زێڕم پێ بدەرەوە!

1023
01:46:44,565 --> 01:46:48,236
- ئاه حەوت، فڕێی بدە بەسەر سەری شێرەکەدا!
- بەڵێ مامۆستا!

1024
01:46:58,454 --> 01:47:00,373
مەجوڵێن!

1025
01:47:00,832 --> 01:47:02,458
مەجوڵێن! دایبەزێنە!

1026
01:47:17,390 --> 01:47:18,850
سەیر مەکە!

1027
01:47:30,153 --> 01:47:35,450
من باوەڕم وایە مێژوو بۆچوونی ئێوەی دەگۆڕی.
بەڵام هەرگیز دەرفەتت بۆ ناڕەخسێت بیبینیت.

1028
01:47:39,078 --> 01:47:41,038
بڕۆ هەندێکیان پێ بدە
جۆرێک لە ڕوونکردنەوە.

1029
01:48:12,403 --> 01:48:16,115
لێم مەدە...
مامۆستا وۆنگ، لێم مەدە!

1030
01:48:18,367 --> 01:48:22,497
ئەگەر لێم بدەیت تا مردن سەدان کرێکار
لە کارگەی نەوتەکەمدا بێکار دەمێنێتەوە.

1031
01:48:22,580 --> 01:48:25,666
تەنانەت ئەگەر دەرفەتێکم پێ نەدەیت،
ئایا دەرفەت بە کرێکارەکانم دەدەیت؟

1032
01:48:28,002 --> 01:48:30,713
من بە تەواوی وێران بووم،
تەنها یەک دەرفەتی ترم پێ بدە.

1033
01:48:30,963 --> 01:48:33,424
دەرفەت؟ بڕۆ بۆ دۆزەخ!

1034
01:48:38,221 --> 01:48:40,973
ئەوەندە قوربانی هەیە
ئێستا بەهۆی کەسانی وەک تۆوە.

1035
01:48:41,057 --> 01:48:44,352
خێرا لێرە دەربهێنە، یان من دەیکەم
دەیان جاری تر لێی بدەن. بڕۆ!

1036
01:48:46,562 --> 01:48:49,857
سەرەکی...؟

1037
01:48:54,612 --> 01:48:58,324
وتی ئەو کەسەی مردووە کونسوڵخانەیە
سیخوڕی پیلانگێڕی لەگەڵ ژاپۆنییەکان.

1038
01:48:58,407 --> 01:49:02,620
هەمیشە گومانیان لە ناسنامەکەی هەبووە،
ئێستا دواجار پشتڕاست کراوەتەوە.

1039
01:49:02,703 --> 01:49:06,582
ئەمە باشە. خێرا، ڕاپۆرت بۆ...
سەرۆکی حکومەت. بەردەوام بە.

1040
01:49:06,666 --> 01:49:08,167
سوپاس بۆ کێشەکەتان...

1041
01:49:10,336 --> 01:49:12,964
- جنۆکە-پێ حەوت، میدالیای زێڕ.
- بەڵێ!

1042
01:49:13,839 --> 01:49:18,302
پەروەردگارم، براوە بە پاشا مژدەی پێدەدرێت،
دۆڕاوەکە وەک باندێک سەیر دەکرا.

1043
01:49:18,719 --> 01:49:22,848
بەڵام کاتێک یارییە ئاگرینەکان دەنگی دایەوە، ئەگەر نەبووایە
بووەتە فانۆسێکی ئاسمانی سووتاو بۆ وەستاندنی تەقەکردن،

1044
01:49:22,932 --> 01:49:25,476
کێ دەبووە براوە؟
زیاتر لەوەی چاوی پێی دەکەوێت.

1045
01:49:25,560 --> 01:49:27,979
ئێستا، مەدالیای زێڕ لە...
دەستی وۆنگ فی-هونگ.

1046
01:49:28,062 --> 01:49:31,357
بەڵام لە کۆتاییدا،
کێ سەرکەوت و کێ دۆڕا؟

1047
01:49:31,482 --> 01:49:35,653
لە ڕاستیدا ئەم پێشبڕکێیەی شای شێر وای بەجێهێشتووە
زۆر کەس لە جیهانی جەنگی ئێمەدا مردوون یان بریندار بوون.

1048
01:49:35,736 --> 01:49:37,863
هەموومان دۆڕاوین.

1049
01:49:38,406 --> 01:49:41,951
بەناو ئازاکان ناترسن،
خێرخوازان نەدۆڕاون.

1050
01:49:42,034 --> 01:49:45,580
گرنگترین پراکتیزە لە هونەری جەنگیدا
یەکگرتوویی حیکمەت و بوێرییە.

1051
01:49:45,663 --> 01:49:50,835
ئەگەر ناتوانی لە ڕێگەی دەست و قاچەوە حیکمەت بڵاو بکەیتەوە، چۆن
ئایا وڵاتەکەمان دەتوانێت بەهێز بێت و خەڵکەکەی دەوڵەمەند بکات؟

1052
01:49:53,004 --> 01:49:57,800
میدالیای زێڕی بێ بایەخی پاشای شێر،
چەندی تێچووە؟

1053
01:49:57,883 --> 01:50:00,219
لەم ڕووەوە تکایە،
پەروەردگارم دووجار بیربکەرەوە.

1054
01:50:00,303 --> 01:50:03,639
ئەم مەدالیای زێڕە بە دیاری بۆ...
پەروەردگارم بۆ یادکردنەوە.

1055
01:50:04,640 --> 01:50:06,642
پاشای شێر

1056
01:50:08,519 --> 01:50:10,146
ماڵئاوا.

1057
01:50:16,694 --> 01:50:18,195
وۆنگ فی-هونگ.

1058
01:50:19,305 --> 01:50:25,825
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org